Ubuntu
synaptic package

Browsing Georgian translation

  1. Eoan (19.10)
  2. Template “synaptic”
  3. Georgian (ka)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Georgian guidelines.

These translations are shared with synaptic main series template synaptic.

335 → 344 of 737 results First • • • Last
335.
Mark for Installation
დაყენებისთვის მონიშვნა
Translated and reviewed by Vladimer Sichinava
Located in ../gtk/rgmainwindow.cc:1413
336.
Mark for Reinstallation
ხელმეორე დაყენებისთვის მონიშვნა
Translated and reviewed by Vladimer Sichinava
Located in ../gtk/rgmainwindow.cc:1419
337.
Mark for Upgrade
განახლებისთვის მონიშვნა
Translated and reviewed by Vladimer Sichinava
Located in ../gtk/rgmainwindow.cc:1426
338.
Mark for Removal
წაშლისთვის მონიშვნა
Translated and reviewed by Vladimer Sichinava
Located in ../gtk/rgmainwindow.cc:1432
339.
Mark for Complete Removal
საბოლოო წაშლისთვის მონიშვნა
Translated and reviewed by Vladimer Sichinava
Located in ../gtk/rgmainwindow.cc:1439
340.
Remove Including Orphaned Dependencies
(no translation yet)
Located in ../gtk/rgmainwindow.cc:1449
341.
Hold Current Version
(no translation yet)
Located in ../gtk/rgmainwindow.cc:1459
342.
Properties
თვისებები
Translated and reviewed by Vladimer Sichinava
Located in ../gtk/rgmainwindow.cc:1468 ../gtk/gtkbuilder/window_main.ui.h:57 ../gtk/gtkbuilder/window_filters.ui.h:58
343.
Mark Recommended for Installation
რეკომენდირებულის მონიშვნა
Translated and reviewed by Vladimer Sichinava
Located in ../gtk/rgmainwindow.cc:1478
344.
Mark Suggested for Installation
ნაკარნახევის მონიშვნა
Translated and reviewed by Vladimer Sichinava
Located in ../gtk/rgmainwindow.cc:1482
335 → 344 of 737 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Georgian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Didebulidze, David Machakhelidze, Lasha Gvaramia, Vladimer Sichinava.