Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

These translations are shared with synaptic main series template synaptic-manual.

315324 of 360 results
315.
Problem
Неисправность
Translated and reviewed by Eugene Roskin
Located in ../help/C/synaptic.xml:2554(entry)
316.
Workaround
Временное решение
Translated and reviewed by Vassili Platonov
Located in ../help/C/synaptic.xml:2557(entry)
317.
Unsupported locale
Неподдерживаемая локаль
Translated and reviewed by Vassili Platonov
Located in ../help/C/synaptic.xml:2564(entry)
318.
Use a locale supported by Xlib.
Используйте локаль, поддерживаемую Xlib.
Translated and reviewed by Vassili Platonov
Located in ../help/C/synaptic.xml:2567(entry)
319.
A failed installation blocks further operations in synaptic
Неудавшаяся установка блокирует дальнейшие операции в Synaptic
Translated and reviewed by Vassili Platonov
Located in ../help/C/synaptic.xml:2572(entry)
320.
Under some rare circumstances the actual installation or removal of a package can fail. As a consequence all other marked changes are canceled, too.
В некоторых редких случаях фактическая установка или удаление пакета может потерпеть неудачу. Как следствие, все отмеченные изменения будут также отменены.
Translated and reviewed by Vassili Platonov
Located in ../help/C/synaptic.xml:2576(para)
321.
<application>Synaptic Package Manager</application> requires a clear environment with no half installed packages to perform additional changes. But at the moment there is no way to continue canceled installations within <application>Synaptic Package Manager</application>.
Для выполнения дополнительных изменений <application>менеджеру пакетов Synaptic</application> требуется «чистое» окружение, без наполовину установленных пакетов. Но на настоящий момент нет способа продолжить отменённую установку в <application>менеджере пакетов Synaptic</application>.
Translated and reviewed by Vassili Platonov
Located in ../help/C/synaptic.xml:2580(para)
322.
To fix this situation type the following command in a terminal, then press <keycap>Return</keycap>:
Чтобы исправить эту ситуацию, введите следующую команду в терминале, затем нажмите <keycap>Enter</keycap>:
Translated and reviewed by Vassili Platonov
Located in ../help/C/synaptic.xml:2586(para)
323.
apt-get install -f
apt-get install -f
Translated and reviewed by Nikita Putko
Located in ../help/C/synaptic.xml:2590(command)
324.
Keyboard Shortcuts
Комбинации клавиш
Translated and reviewed by Nikita Putko
Located in ../help/C/synaptic.xml:2602(title)
315324 of 360 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Boris, Chubakur, Constantine E. Kozlov, Eugene Roskin, Igor Zubarev, Ilya Mikulich, Nikita Putko, Olesya Gerasimenko, Sergey Alyoshin, Sergey Morozik, Someone, Vassili Platonov, Vyacheslav Rodionov, amdvk, mishaa.