Ubuntu
swell-foop package

Browsing Spanish translation

  1. Eoan (19.10)
  2. Template “swell-foop”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
41 → 50 of 54 results First • • • Last
41.
_Preferences
_Preferencias
Translated by Daniel Mustieles
Located in src/swell-foop.vala:147
42.
_Help
 
Translators: entry of the hamburger menu (with a mnemonic that appears when pressing Alt); starts a new game
Ay_uda
Translated by Daniel Mustieles
Located in data/ui/swell-foop.ui:126
43.
_About Swell Foop
 
Translators: entry of the hamburger menu (with a mnemonic that appears when pressing Alt); starts a new game
_Acerca de Swell Foop
Translated by Daniel Mustieles
| msgid "Swell Foop"
Located in data/ui/swell-foop.ui:131
44.
Small
 
Translators: name of a possible size of the grid
Pequeño
Translated by Daniel Mustieles
Located in src/window.vala:52
45.
Normal
 
Translators: name of a possible size of the grid
Normal
Translated by Daniel Mustieles
Located in src/window.vala:55
46.
Large
 
Translators: name of a possible size of the grid
Grande
Translated by Daniel Mustieles
Located in src/window.vala:58
47.
Score: %u
 
Translators: subtitle of the headerbar; the %u is replaced by the score
Puntuación: %u
Translated by Daniel Mustieles
Located in src/window.vala:174
48.
Colors
Colores
Translated by Daniel Mustieles
Located in src/swell-foop.vala:325
49.
Shapes and Colors
Colores y formas
Translated by Daniel Mustieles
Located in src/swell-foop.vala:329
50.
I want to play that game!
You know, they all light-up and you click on them and they vanish!
 
Translators: About dialog text, small description of the application
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Yo quiero jugar a ese juego.
Ya sabe, todos se encienden, pulsa en ellos y desaparecen.
Translated by Daniel Mustieles
Located in src/swell-foop.vala:123
41 → 50 of 54 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Mustieles.