|
15.
|
|
|
unable to get login class for user %s
|
|
|
|
récupération de la classe de connexion impossible pour l'utilisateur %s
|
|
Translated by
Frederic Hantrais
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/auth/bsdauth.c:78
|
|
16.
|
|
|
unable to begin bsd authentication
|
|
|
|
démarrage de l'authentification bsd impossible
|
|
Translated by
Frederic Hantrais
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/auth/bsdauth.c:79
|
|
17.
|
|
|
invalid authentication type
|
|
|
|
type d'authentification non valide
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/auth/bsdauth.c:85
|
|
18.
|
|
|
unable to initialize BSD authentication
|
|
|
|
démarrage de l'authentification BSD impossible
|
|
Translated by
Frederic Hantrais
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/auth/bsdauth.c:97
|
|
19.
|
|
|
your account has expired
|
|
|
|
votre compte est expiré
|
|
Translated by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/auth/bsdauth.c:191
|
|
20.
|
|
|
approval failed
|
|
|
|
échec de l'approbation
|
|
Translated by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/auth/bsdauth.c:193
|
|
21.
|
|
|
unable to read fwtk config
|
|
|
|
lecture de la configuration fwtk (firewall) impossible
|
|
Translated by
Frederic Hantrais
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/auth/fwtk.c:62
|
|
22.
|
|
|
unable to connect to authentication server
|
|
|
|
connexion au serveur d'authentification impossible
|
|
Translated by
Frederic Hantrais
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/auth/fwtk.c:67
|
|
23.
|
|
|
lost connection to authentication server
|
|
|
|
perte de la connexion au serveur d'authentification
|
|
Translated by
Frederic Hantrais
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/auth/fwtk.c:73 plugins/sudoers/auth/fwtk.c:99
plugins/sudoers/auth/fwtk.c:131
|
|
24.
|
|
|
authentication server error:
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
erreur du serveur d'authentification [nbsp] :
%s
|
|
Translated by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/auth/fwtk.c:77
|