|
3.
|
|
|
File already exists: filesystem '%s ', transaction '%s ', path '%s '
|
|
|
Build a detailed `file already exists' message for PATH in ROOT.
ROOT is of type svn_fs_root_t *.
|
|
|
|
ファイルが既に存在します: ファイルシステム '%s ', トランザクション %s , パス '%s '
|
|
Translated by
Subversion Developers
|
|
|
|
Located in
../include/private/svn_fs_util.h:77
|
|
4.
|
|
|
File already exists: filesystem '%s ', revision %ld , path '%s '
|
|
|
|
ファイルが既に存在します: ファイルシステム '%s ', リビジョン %ld , パス '%s '
|
|
Translated by
Subversion Developers
|
|
|
|
Located in
../include/private/svn_fs_util.h:82
|
|
5.
|
|
|
Root object must be a transaction root
|
|
|
ROOT is of type svn_fs_root_t *.
|
|
|
|
ルートオブジェクトはトランザクションルートでなければなりません
|
|
Translated by
Subversion Developers
|
|
|
|
|
? root object
|
|
Located in
../include/private/svn_fs_util.h:90
|
|
6.
|
|
|
File is not mutable: filesystem '%s ', revision %ld , path '%s '
|
|
|
SVN_FS__ERR_NOT_MUTABLE: the caller attempted to change a node
outside of a transaction. FS is of type "svn_fs_t *".
|
|
|
|
ファイルは変更できません: ファイルシステム '%s ', リビジョン %ld , パス '%s '
|
|
Translated by
Subversion Developers
|
|
|
|
Located in
../include/private/svn_fs_util.h:97
|
|
7.
|
|
|
'%s ' is not a directory in filesystem '%s '
|
|
|
FS is of type "svn fs_t *".
|
|
|
|
'%s ' はファイルシステム '%s ' 内のディレクトリではありません
|
|
Translated by
Subversion Developers
|
|
|
|
Located in
../include/private/svn_fs_util.h:104
|
|
8.
|
|
|
'%s ' is not a file in filesystem '%s '
|
|
|
FS is of type "svn fs_t *".
|
|
|
|
'%s ' はファイルシステム '%s ' 内のファイルではありません
|
|
Translated by
Subversion Developers
|
|
|
|
Located in
../include/private/svn_fs_util.h:111
|
|
9.
|
|
|
Path '%s ' is already locked by user '%s ' in filesystem '%s '
|
|
|
FS is of type "svn fs_t *", LOCK is of type "svn_lock_t *".
|
|
|
|
パス '%s ' はユーザ '%s ' によって既にロックされています (ファイルシステム '%s ')
|
|
Translated by
Subversion Developers
|
|
|
|
Located in
../include/private/svn_fs_util.h:118
|
|
10.
|
|
|
No lock on path '%s ' in filesystem '%s '
|
|
|
FS is of type "svn fs_t *".
|
|
|
|
パス '%s ' (ファイルシステム '%s ') にはロックがかけられていません
|
|
Translated by
Subversion Developers
|
|
|
|
Located in
../include/private/svn_fs_util.h:125
|
|
11.
|
|
|
Lock has expired: lock-token '%s ' in filesystem '%s '
|
|
|
FS is of type "svn fs_t *".
|
|
|
|
ロックは失効しました: ロックトークン '%s ' (ファイルシステム '%s ')
|
|
Translated by
Akira Tanaka
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../include/private/svn_fs_util.h:132
|
|
12.
|
|
|
No username is currently associated with filesystem '%s '
|
|
|
FS is of type "svn fs_t *".
|
|
|
|
どのユーザ名も現在ファイルシステム '%s ' と関係ありません
|
|
Translated by
Subversion Developers
|
|
|
|
Located in
../include/private/svn_fs_util.h:139
|