|
|
80.
|
|
|
Python can't find the Speech Dispatcher library. 
Is it installed? This won't prevent Speech Dispatcher to work, but no
Python applications like Orca will be able to use it.
Search for package like python-speechd, download and install it |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/api/python/speechd_config/config.py.in:235
|
|
|
81.
|
|
|
%s selected, but %s not installed. This might be a false
warning, but most likely sound is not working. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s sélectionné, mais %s n'est pas installé. Cela peut être une fausse
alerte, mais il est plus probable que le son ne fonctionne pas. |
|
Translated by
Samuel thibault
|
|
|
|
Located in
src/api/python/speechd_config/config.py:257
|
|
|
82.
|
|
|
Are you sure that %s audio is working?
|
|
|
|
|
Êtes-vous sûr que l'audio %s fonctionne[nbsp]?
|
|
Translated by
Samuel thibault
|
|
|
|
Located in
src/api/python/speechd_config/config.py:259
|
|
|
83.
|
|
|
Can't play audio via
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Impossible de difuser du son via
%s |
|
Translated by
Samuel thibault
|
|
|
|
Located in
src/api/python/speechd_config/config.py:264
|
|
|
84.
|
|
|
Your audio doesn't seem to work, please fix audio first or choose
a different method. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Votre audio ne semble pas fonctionner, veuillez d'abord corriger l'audio ou choisir
une méthode différente. |
|
Translated by
Samuel thibault
|
|
|
|
Located in
src/api/python/speechd_config/config.py:265
|
|
|
85.
|
|
|
Did you hear the sound?
|
|
|
|
|
Avez-vous entendu le son[nbsp]?
|
|
Translated by
Samuel thibault
|
|
|
|
Located in
src/api/python/speechd_config/config.py:270
|
|
|
86.
|
|
|
Please examine the above output from the sound playback
utility. If everything seems right, are you sure your audio is loud enough and
not muted in the mixer? Please fix your audio system first or choose a different
audio output method in configuration. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Veuillez examiner la sortie de l'utilitaire de lecture audio ci-dessus.
Si tout semble correct, êtes-vous sûr que votre son est assez fort et
pas mis sur muet dans les volumes ? Veuillez d'abord corriger votre système audio ou choisir une autre
méthode de sortie audio dans la configuration. |
|
Translated by
Samuel thibault
|
|
|
|
Located in
src/api/python/speechd_config/config.py:273
|
|
|
87.
|
|
|
Audio output '%s' works
|
|
|
|
|
La sortie audio «%s» fonctionne
|
|
Translated by
Samuel thibault
|
|
|
|
Located in
src/api/python/speechd_config/config.py:279
|
|
|
88.
|
|
|
Testing Speech Dispatcher using spd_say
|
|
|
|
|
Test de Speech Dispatcher en utilisant spd_say
|
|
Translated by
Samuel thibault
|
|
|
|
Located in
src/api/python/speechd_config/config.py:285
|
|
|
89.
|
|
|
Can't execute the spd-say binary,
it is very likely that Speech Dispatcher is not installed. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Impossible d'exécuter le binaire spd-say,
il est fort probable que Speech Dispatcher ne soit pas installé. |
|
Translated by
Samuel thibault
|
|
|
|
Located in
src/api/python/speechd_config/config.py:289
|
