|
|
21.
|
|
|
if TMPDIR is exported, otherwise to /tmp/ %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
si TMPDIR est exporté, sinon dans /tmp/ %s
|
|
Translated by
Samuel thibault
|
|
|
|
Located in
src/server/options.c:110
|
|
|
22.
|
|
|
Print this info
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Affiche cette information
|
|
Translated by
Samuel thibault
|
|
|
|
Located in
src/server/options.c:113 src/clients/say/options.c:171
|
|
|
23.
|
|
|
Please report bugs to %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Veuillez rapporter toute anomalie à %s
|
|
Translated by
Samuel thibault
|
|
|
|
Located in
src/server/options.c:115 src/clients/say/options.c:174
|
|
|
24.
|
|
|
Copyright (C) %d- %d Brailcom, o.p.s.
This is free software; you can redistribute it and/or modify it
under the terms of the GNU General Public License as published by
the Free Software Foundation; either version 2, or (at your option)
any later version. Please see COPYING for more details.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Copyright (C) %d- %d Brailcom, o.p.s.
Ce programme est libre [nbsp]; vous pouvez le redistribuer et/ou le modifier
selon les termes de la licence GNU General Public License comme publié par
la Free Software Foundation [nbsp]; sois la version 2, ou (à votre convenance)
toute version ultérieure. Lisez COPYING pour plus de détails.
|
|
Translated by
Samuel thibault
|
|
|
|
Located in
src/server/options.c:121 src/clients/say/options.c:181
src/api/python/speechd_config/config.py:174
|
|
|
25.
|
|
|
send text-to-speech output request to speech-dispatcher
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Envoie une requête de sortie vers speech-dispatcher
|
|
Translated by
Samuel thibault
|
|
|
|
Located in
src/clients/say/options.c:67
|
|
|
26.
|
|
|
Usage: %s [options] "some text"
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Utilisation [nbsp]: %s [options] "du texte"
|
|
Translated by
Samuel thibault
|
|
|
|
Located in
src/clients/say/options.c:68
|
|
|
27.
|
|
|
Options:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Options [nbsp]:
|
|
Translated by
Samuel thibault
|
|
|
|
Located in
src/clients/say/options.c:70
|
|
|
28.
|
|
|
Set the rate of the speech
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Définit la vitesse de parole
|
|
Translated by
Samuel thibault
|
|
|
|
Located in
src/clients/say/options.c:72
|
|
|
29.
|
|
|
(between %+d and %+d, default: %d)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Entre %+d et %+d, défaut [nbsp]: %d)
|
|
Translated by
Samuel thibault
|
|
|
|
Located in
src/clients/say/options.c:74 src/clients/say/options.c:79
src/clients/say/options.c:84 src/clients/say/options.c:89
|
|
|
30.
|
|
|
Set the pitch of the speech
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Définit le ton de la parole
|
|
Translated by
Samuel thibault
|
|
|
|
Located in
src/clients/say/options.c:77
|
