|
|
152.
|
|
|
Do you want to create/setup a 'user' or 'system' configuration
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/api/python/speechd_config/config.py.in:730
|
|
|
153.
|
|
|
Do you want to start/restart Speech Dispatcher now and run some tests?
|
|
|
|
|
Voulez-vous démarrer/redémarrer Speech Dispatcher maintenant et faire quelques tests[nbsp]?
|
|
Translated by
Samuel thibault
|
|
|
|
Located in
src/api/python/speechd_config/config.py:753
|
|
|
154.
|
|
|
Your configuration is now done but not tested
|
|
|
|
|
Votre configuration est maintenant terminée mais pas testée
|
|
Translated by
Samuel thibault
|
|
|
|
Located in
src/api/python/speechd_config/config.py:755
|
|
|
155.
|
|
|
Your Speech Dispatcher is not running
|
|
|
|
|
Votre Speech Dispatcher n'est pas démarré
|
|
Translated by
Samuel thibault
|
|
|
|
Located in
src/api/python/speechd_config/config.py:764
|
|
|
156.
|
|
|
Do you want to run debugging now and send a request for help to the developers?
|
|
|
|
|
Voulez-vous exécuter le débogage maintenant et envoyer une demande d’aide aux développeurs[nbsp]?
|
|
Translated by
Samuel thibault
|
|
|
|
Located in
src/api/python/speechd_config/config.py:772
|
|
|
157.
|
|
|
Speech Dispatcher configuration tool
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Outil de configuration de Speech Dispatcher
|
|
Translated by
Samuel thibault
|
|
|
|
Located in
src/api/python/speechd_config/config.py:792
|
|
|
158.
|
|
|
Do you want to continue with basic settings?
|
|
|
|
|
Voulez-vous continuer avec les paramètres de base[nbsp]?
|
|
Translated by
Samuel thibault
|
|
|
|
Located in
src/api/python/speechd_config/config.py:797
|
|
|
159.
|
|
|
Do you want to setup a completely new configuration?
|
|
|
|
|
Voulez-vous définir une toute nouvelle configuration[nbsp]?
|
|
Translated by
Samuel thibault
|
|
|
|
Located in
src/api/python/speechd_config/config.py:832
|
|
|
160.
|
|
|
Do you want to run diagnosis of problems?
|
|
|
|
|
Voulez-vous lancer le diagnostic des problèmes[nbsp]?
|
|
Translated by
Samuel thibault
|
|
|
|
Located in
src/api/python/speechd_config/config.py:836
|
|
|
161.
|
|
|
Please run this command again and select what you want to do
or read the quick help available through '-h' or '--help'. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Veuillez réexécuter cette commande et sélectionnez ce que vous voulez faire
ou lisez l'aide rapide disponible via «-h» ou «--help». |
|
Translated by
Samuel thibault
|
|
|
|
Located in
src/api/python/speechd_config/config.py:841
|
