Ubuntu
software-properties package

Browsing Tagalog translation

  1. Eoan (19.10)
  2. Template “software-properties”
  3. Tagalog (tl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

62 → 71 of 220 results First • • • Last
62.
The key you selected could not be removed. Please report this as a bug.
Ang napiling susi ay hindi matanggal. Mangyari lamang na ipagbigay alam ito bilang isang bug.
Translated and reviewed by Ariel S. Betan
In upstream:
Ang napiling key ay hindi matanggal. Mangyari lamang na ipagbigay alam ito bilang isang bug.
Suggested by Ariel S. Betan
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:686 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1059
63.
Could not refresh cache
(no translation yet)
Located in ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:770
64.
Reload
I-Load muli
Translated and reviewed by Ariel S. Betan
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:703
65.
Your local copy of the software catalog is out of date.
(no translation yet)
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:705
66.
A new copy will be downloaded.
(no translation yet)
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:706
67.
Refreshing software cache
(no translation yet)
Located in ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:788 ../softwareproperties/gtk/DialogCacheOutdated.py:61
68.
Cache Refresh
(no translation yet)
Located in ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:790 ../softwareproperties/gtk/DialogCacheOutdated.py:41
69.
CD Error
CD Error
Translated and reviewed by Ariel S. Betan
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:730
70.
Error scanning the CD
Error sa pag-scan ng CD
Translated and reviewed by Ariel S. Betan
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:731 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:893
71.
Error while applying changes
(no translation yet)
Located in ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:875 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1250
62 → 71 of 220 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Tagalog Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ariel S. Betan.