Browsing Thai translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

1524 of 220 results
15.
No update on repository change (useful if called from an external program)
ไม่มีการอัปเดตข้อมูลเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงที่เก็บ (จะมีประโยชน์ถ้าเรียกจากโปรแกรมภายนอก)
Translated and reviewed by Rockworld
Located in ../software-properties-kde:81
16.
Enable the specified component of the distro's repositories
เปิดใช้งานองค์ประกอบที่ระบุของที่เก็บของชุดเผยแพร่
Translated and reviewed by Rockworld
Located in ../software-properties-kde:84
17.
Open specific tab number on startup
เปิดแท็บจำนวนที่ระบุเมื่อเริ่มการทำงาน
Translated and reviewed by Rockworld
Located in ../software-properties-qt:84
18.
Enable PPA with the given name
เปิดใช้งาน PPA ด้วยชื่อที่ให้มา
Translated and reviewed by Rockworld
Located in ../software-properties-kde:88
19.
Legacy option, unused
ตัวเลือกดั้งเดิมที่ไม่ใช้แล้ว
Translated and reviewed by Rockworld
Located in ../software-properties-qt:92
20.
Win ID to act as a dialogue for
Win ID สำหรับแสดงเป็นกล่องโต้ตอบ
Translated and reviewed by Rockworld
Located in ../software-properties-kde:95
21.
data directory for UI files
ไดเรกทอรีข้อมูลสำหรับแฟ้มส่วนติดต่อผู้ใช้
Translated and reviewed by Rockworld
Located in ../software-properties-kde:98
22.
remove repository from sources.list.d directory
ลบที่เก็บออกจากไดเรกทอรี sources.list.d
Translated and reviewed by Rockworld
Located in ../add-apt-repository:63
23.
Allow downloading of the source packages from the repository
อนุญาตให้ดาวน์โหลดแพกเกจต้นฉบับจากที่เก็บได้
Translated and reviewed by Rockworld
Located in ../add-apt-repository:69
24.
Assume yes to all queries
ตอบรับ 'ใช่' กับคิวรีทั้งหมด
Translated and reviewed by Rockworld
Located in ../add-apt-repository:72
1524 of 220 results

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Isriya Paireepairit, Krit Marukawisutthigul, Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์), Mr.Whisper, Pitiwat Chompoocotr, Rockworld, Roys Hengwatanakul, SiraNokyoongtong.