Ubuntu
software-properties package

Browsing Russian translation

  1. Eoan (19.10)
  2. Template “software-properties”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

62 → 71 of 220 results First • • • Last
62.
The key you selected could not be removed. Please report this as a bug.
Выбранный вами ключ нельзя удалить. Пожалуйста, отправьте отчёт об ошибке.
Translated and reviewed by Artem Popov
In upstream:
Выбранный вами ключ нельзя удалить. Пожалуйста, отправьте отчет об ошибке.
Suggested by Igor Zubarev
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:686 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1059
63.
Could not refresh cache
Невозможно обновить временные данные
Translated by Eugene Roskin
Reviewed by Eugene Roskin
Located in ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:770
64.
Reload
Обновить
Translated and reviewed by Igor Zubarev
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:703
65.
Your local copy of the software catalog is out of date.
Ваша локальная копия каталога приложений устарела.
Translated and reviewed by Aleksey Kabanov
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:705
66.
A new copy will be downloaded.
Будет загружена новая копия.
Translated and reviewed by Aleksey Kabanov
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:706
67.
Refreshing software cache
Обновление временных данных программного обеспечения
Translated by Eugene Roskin
Reviewed by Eugene Roskin
Located in ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:788 ../softwareproperties/gtk/DialogCacheOutdated.py:61
68.
Cache Refresh
Обновление временных данных
Translated by Eugene Roskin
Reviewed by Eugene Roskin
Located in ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:790 ../softwareproperties/gtk/DialogCacheOutdated.py:41
69.
CD Error
Ошибка CD
Translated by Alexkeny
Reviewed by Igor Zubarev
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:730
70.
Error scanning the CD
Ошибка сканирования CD
Translated and reviewed by Sergey Sedov
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:731 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:893
71.
Error while applying changes
Ошибка при применении изменений
Translated by Int
Reviewed by Eugene Roskin
Located in ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:875 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1250
62 → 71 of 220 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Alex, Alexander Telenga, Alexey Balmashnov, Alexey Stepankov, Alexkeny, Anton Sudak, Artem Popov, Artyom Pozharov, Basic, DarkVasyaK, Dmitry Agafonov, Dmitry Safronov, Eugene Roskin, Full inu, Gultyaev Alexey, Igor Zubarev, Ilya Petrov, Int, Ivlev Kirill, Leonty, Nicholas Guriev, Nick Becker, Nikita Putko, Oleg Koptev, Sandro, Sergey Loshakov, Sergey Sedov, Victor Polevoy, adem, peregrine, vasilisc, vofka, Арсений, Илья Калитко, ☠Jay ZDLin☠.