Ubuntu
software-properties package

Browsing Russian translation

  1. Eoan (19.10)
  2. Template “software-properties”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

47 → 56 of 220 results First • • • Last
47.
Please check your Internet connection.
Пожалуйста, проверьте ваше соединение с интернетом.
Translated and reviewed by Eugene Roskin
In upstream:
Пожалуйста, проверьте соединение с интернет.
Suggested by Igor Zubarev
Located in ../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:220 ../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:336
48.
Canceling...
Отмена...
Translated by Alexey Balmashnov
Reviewed by Igor Zubarev
Located in ../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:235 ../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:351
49.
Daily
Ежедневно
Translated and reviewed by Igor Zubarev
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:162 ../data/gtkbuilder/main.ui.h:9
50.
Every two days
Каждые два дня
Translated and reviewed by Igor Zubarev
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:163 ../data/gtkbuilder/main.ui.h:10
51.
Weekly
Еженедельно
Translated and reviewed by Igor Zubarev
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:164 ../data/gtkbuilder/main.ui.h:11
52.
Every two weeks
Каждые две недели
Translated and reviewed by Igor Zubarev
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:165 ../data/gtkbuilder/main.ui.h:12
53.
Every %s days
Каждые %s дней
Translated and reviewed by Igor Zubarev
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:172 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:257
54.
Software updates
Обновления программ
Translated by Eugene Roskin
Reviewed by Igor Zubarev
Located in ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:261
55.
Ubuntu Software
ПО Ubuntu
Translated by Nicholas Guriev
❗Название первой вкладки в Qt версии "Программы и обновления".
Located in ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:263
56.
%s (%s)
 
TRANSLATORS: Label for the components in the Internet section
first %s is the description of the component
second %s is the code name of the comp, eg main, universe
%s (%s)
Translated and reviewed by Igor Zubarev
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:237 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:330
47 → 56 of 220 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Alex, Alexander Telenga, Alexey Balmashnov, Alexey Stepankov, Alexkeny, Anton Sudak, Artem Popov, Artyom Pozharov, Basic, DarkVasyaK, Dmitry Agafonov, Dmitry Safronov, Eugene Roskin, Full inu, Gultyaev Alexey, Igor Zubarev, Ilya Petrov, Int, Ivlev Kirill, Leonty, Nicholas Guriev, Nick Becker, Nikita Putko, Oleg Koptev, Sandro, Sergey Loshakov, Sergey Sedov, Victor Polevoy, adem, peregrine, vasilisc, vofka, Арсений, Илья Калитко, ☠Jay ZDLin☠.