|
|
123.
|
|
|
There are no sources to install software from
|
|
|
|
|
Источники установки программ не обнаружены
|
|
Translated and reviewed by
Artem Popov
|
| In upstream: |
|
Настроить источники установки программ и обновлений
|
|
|
Suggested by
Igor Zubarev
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/DialogAddSourcesList.py:104
|
|
|
124.
|
|
|
The file '%s' does not contain any valid software sources.
|
|
|
|
|
Файл «%s» не содержит корректных источников установки.
|
|
Translated and reviewed by
Artem Popov
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/DialogAddSourcesList.py:105
|
|
|
125.
|
|
|
The APT line includes the type, location and components of a repository, for example '%s'.
|
|
|
L10N: the example is of the format: deb http://ftp.debian.org sarge main
|
|
|
|
|
Строка APT включает тип, адрес и компоненты репозитория, например «%s».
|
|
Translated and reviewed by
Artem Popov
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/DialogAdd.py:62
|
|
|
126.
|
|
|
Error while refreshing cache
|
|
|
|
|
Ошибка при обновлении временных данных
|
|
Translated by
Eugene Roskin
|
|
Reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/DialogCacheOutdated.py:88
|
|
|
127.
|
|
|
Sorry, there's been a problem with setting up Canonical Livepatch.
|
|
|
|
|
Обнаружена неполадка во время настройки Canonical Livepatch.
|
|
Translated by
Eugene Roskin
|
|
Reviewed by
Igor Zubarev
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/DialogLivepatchError.py:36
|
|
|
128.
|
|
|
Canonical Livepatch has experienced an internal error. Please refer to {} for further information.
|
|
|
|
|
Произошла внутренняя ошибка Canonical Livepatch. Пожалуйста, обратитесь к {}, для получения дополнительных сведений.
|
|
Translated by
Eugene Roskin
|
|
Reviewed by
Igor Zubarev
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/LivepatchPage.py:42
|
|
|
129.
|
|
|
Checking availability…
|
|
|
|
|
Проверка доступности...
|
|
Translated by
Eugene Roskin
|
|
Reviewed by
Igor Zubarev
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/LivepatchPage.py:151
|
|
|
130.
|
|
|
Livepatch requires an Internet connection.
|
|
|
|
|
Для работы Livepatch требуется соединение с интернетом.
|
|
Translated by
Eugene Roskin
|
|
Reviewed by
Igor Zubarev
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/LivepatchPage.py:153
|
|
|
131.
|
|
|
Livepatch is not available for this system.
|
|
|
|
|
Livepatch недоступен для этой системы.
|
|
Translated by
Eugene Roskin
|
|
Reviewed by
Igor Zubarev
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/LivepatchPage.py:155
|
|
|
132.
|
|
|
Livepatch is on.
|
|
|
|
|
Livepatch задействован.
|
|
Translated by
Eugene Roskin
|
|
Reviewed by
Igor Zubarev
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/LivepatchPage.py:158
|
