|
|
211.
|
|
|
Performs a connection test to find the best mirror for your location
|
|
|
|
|
Wykonuje test połączenia, aby odnaleźć najlepszy serwer lustrzany dla bieżącej lokalizacji komputera
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:4
|
|
|
212.
|
|
|
Choose _Server
|
|
|
|
|
_Wybierz serwer
|
|
Translated by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:5
|
|
|
213.
|
|
|
<b><big>Testing download servers</big></b> 
A series of tests will be performed to find the best mirror for your location. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b><big>Testowanie serwerów pobierania</big></b>
Zostanie przeprowadzona seria testów, w celu znalezienia najlepszego serwera lustrzanego dla bieżącej lokalizacji komputera. |
|
Translated by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:7
|
|
|
214.
|
|
|
<big><b>Enter the complete APT line of the repository that you want to add as source</b></big>
|
|
|
|
|
<big><b>Proszę wprowadzić kompletny wiersz programu APT, zawierający repozytorium dodawane jako zasób oprogramowania</b></big>
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-add.ui.h:1
|
|
|
215.
|
|
|
APT line:
|
|
|
|
|
Wiersz APT:
|
|
Translated and reviewed by
Dominik Zablotny
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-add.ui.h:2
|
|
|
216.
|
|
|
_Add Source
|
|
|
|
|
_Dodaj zasób
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Sokół
|
| In upstream: |
|
Dod_aj źródło
|
|
|
Suggested by
Dominik Zablotny
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-add.ui.h:3
|
|
|
217.
|
|
|
Add another…
|
|
|
|
|
Dodaj inne…
|
|
Translated and reviewed by
Marek Adamski
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-auth.ui.h:1
|
|
|
218.
|
|
|
Settings…
|
|
|
|
|
Ustawienia…
|
|
Translated and reviewed by
Marek Adamski
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-livepatch-error.ui.h:1
|
|
|
219.
|
|
|
Ignore
|
|
|
|
|
Zignoruj
|
|
Translated by
Jaremi Kanopka
|
|
Reviewed by
Marek Adamski
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-livepatch-error.ui.h:2
|
|
|
220.
|
|
|
The error was:
|
|
|
|
|
Błąd:
|
|
Translated and reviewed by
Marek Adamski
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-livepatch-error.ui.h:3
|
