Ubuntu
software-properties package

Browsing French translation

  1. Eoan (19.10)
  2. Template “software-properties”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

123 → 132 of 220 results First • • • Last
123.
There are no sources to install software from
Aucune source permettant d'installer des logiciels n'est définie
Translated by sun-wukong
Reviewed by Bruno
In upstream:
Configurer les canaux logiciels (sources de mise à jour) et les mises à jour via Internet
Suggested by Etienne Malandain
Located in ../softwareproperties/gtk/DialogAddSourcesList.py:104
124.
The file '%s' does not contain any valid software sources.
Le fichier «[nbsp]%s[nbsp]» ne contient aucune source de logiciels valable.
Translated and reviewed by Bruno
Located in ../softwareproperties/gtk/DialogAddSourcesList.py:105
125.
The APT line includes the type, location and components of a repository, for example '%s'.
 
L10N: the example is of the format: deb http://ftp.debian.org sarge main
La ligne APT est composée du type, de l'emplacement et des composants d'un dépôt de logiciels, comme par exemple «[nbsp]%s[nbsp]» .
Translated and reviewed by Bruno
Located in ../softwareproperties/gtk/DialogAdd.py:62
126.
Error while refreshing cache
Erreur lors de l'actualisation du cache
Translated by Jean-Marc
Reviewed by Olivier Febwin
Located in ../softwareproperties/gtk/DialogCacheOutdated.py:88
127.
Sorry, there's been a problem with setting up Canonical Livepatch.
Désolé, il y a eu un problème avec la configuration de Canonical Livepatch.
Translated and reviewed by Olivier Febwin
Located in ../softwareproperties/gtk/DialogLivepatchError.py:36
128.
Canonical Livepatch has experienced an internal error. Please refer to {} for further information.
Canonical Livepatch a rencontré une erreur interne. Veuillez vous référer à {} pour plus d'informations.
Translated by Jean-Marc
Reviewed by Olivier Febwin
Located in ../softwareproperties/gtk/LivepatchPage.py:42
129.
Checking availability…
Vérification de la disponibilité…
Translated and reviewed by Olivier Febwin
Located in ../softwareproperties/gtk/LivepatchPage.py:151
130.
Livepatch requires an Internet connection.
Livepatch nécessite une connexion Internet.
Translated by Jean-Marc
Reviewed by Olivier Febwin
Located in ../softwareproperties/gtk/LivepatchPage.py:153
131.
Livepatch is not available for this system.
Livepatch n’est pas proposé pour ce système.
Translated by AO
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../softwareproperties/gtk/LivepatchPage.py:155
132.
Livepatch is on.
Livepatch est actif.
Translated by Jean-Marc
Reviewed by Olivier Febwin
Located in ../softwareproperties/gtk/LivepatchPage.py:158
123 → 132 of 220 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Alexandre, Anne017, Bruno, ButterflyOfFire, Cassarin-Grand Arthur, Cyrille Grosdemange, Cédric MARTIN, Emmanuel Sunyer, Etienne Malandain, Fabien Paulot, Fantomas, Funeoz, Gaëtan Godineau, Jean-Luc Villoué, Jean-Marc, Josué Veuillet, Keiro Kamite, Liquet, Loïc Dardant, Matthieu JOOSSEN, Miguel Anxo Bouzada, Milan Bouchet-Valat, Nicolas DERIVE, Nicolas Delvaux, NuitHirsute, Olivier Febwin, Pascal Maugendre, Pierre Slamich, Quentin PAGÈS, R0m41n, RedGuff, Sebastien Bacher, Simon THOBY, Sylvie Gallet, Torkem, Vincent PARRES, Yacob, YannUbuntu, alexgaudino, electroluth, gisele perreault, iNsOmNiOuS, jean-bernard marcon, joel, londumas, lucas, macaron, rhk, sebletoulousain, sun-wukong, viktor, xemard.nicolas, Éfrit.