|
|
31.
|
|
|
'%s' distribution component disabled for all sources.
|
|
|
|
|
Cydran dosbarthiad '%s' wedi ei analluogi ar gyfer pob ffynhonnell.
|
|
Translated and reviewed by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../add-apt-repository:106
|
|
|
32.
|
|
|
'%s' distribution component is already disabled for all sources.
|
|
|
|
|
Cydran dosbarthiad '%s' eisoes wedi ei analluogi ar gyfer pob ffynhonnell.
|
|
Translated and reviewed by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../add-apt-repository:108
|
|
|
33.
|
|
|
'%s' distribution component enabled for all sources.
|
|
|
|
|
Cydran dosbarthiad '%s' wedi ei alluogi ar gyfer pob ffynhonnell.
|
|
Translated and reviewed by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../add-apt-repository:113
|
|
|
34.
|
|
|
'%s' distribution component is already enabled for all sources.
|
|
|
|
|
Cydran dosbarthiad '%s' eisoes wedi ei alluogi ar gyfer pob ffynhonnell.
|
|
Translated and reviewed by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../add-apt-repository:115
|
|
|
35.
|
|
|
More info: %s
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Rhagor o wybodaeth: %s
|
|
Translated and reviewed by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../add-apt-repository:141
|
|
|
36.
|
|
|
Press [ENTER] to continue or Ctrl-c to cancel removing it.
|
|
|
|
|
Pwyswch [ENTER] i barhau neu Ctrl-c i ddiddymu ei dynnu
|
|
Translated and reviewed by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../add-apt-repository:159
|
|
|
37.
|
|
|
Press [ENTER] to continue or Ctrl-c to cancel adding it.
|
|
|
|
|
Pwyswch [ENTER] i barhau neu Ctrl-c i ddiddymu ei osod.
|
|
Translated and reviewed by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../add-apt-repository:161
|
|
|
38.
|
|
|
Error: '%s' doesn't exist in a sourcelist file
|
|
|
|
|
Gwall: nid yw '%s' yn bodoli mewn ffeil rhestr ffynonellau
|
|
Translated and reviewed by
Owen Llywelyn
|
|
|
|
Located in
../add-apt-repository:165 ../add-apt-repository:169
|
|
|
39.
|
|
|
Error: '%s' invalid
|
|
|
|
|
Gwall: '%s' annilys
|
|
Translated and reviewed by
Owen Llywelyn
|
|
|
|
Located in
../add-apt-repository:174
|
|
|
40.
|
|
|
<i>To improve the user experience of Ubuntu please take part in the popularity contest. If you do so the list of installed software and how often it was used will be collected and sent anonymously to the Ubuntu project on a weekly basis. 
The results are used to improve the support for popular applications and to rank applications in the search results.</i> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<i> Er mwyn gwella profiad y defnyddiwr o Ubuntu, cymrwch ran yn y gystadleuaeth poblogrwydd. Os byddwch yn gwneud hynny bydd y rhestr o feddalwedd sydd wedi ei osod a pha mor aml mae'n cael ei ddefnyddio'n cael eu casglu a'u hanfon yn ddi-enw i'r prosiect Ubuntu yn wythnosol.
Mae'r canlyniadau'n cael eu defnyddio i wella'r gefnogaeth ar gyfer rhaglenni poblogaidd ac i raddio rhaglenni yn y canlyniadau chwilio.</i> |
|
Translated and reviewed by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/distro.py:28
|
