Ubuntu
software-properties package

Browsing Welsh translation

  1. Eoan (19.10)
  2. Template “software-properties”
  3. Welsh (cy)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

211 → 220 of 220 results First • • Next • Last
211.
Performs a connection test to find the best mirror for your location
Gwneud prawf cysylltiad i ganfod y drych gorau ar gyfer eich lleoliad
Translated and reviewed by Rhoslyn Prys
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:4
212.
Choose _Server
Dewis _Gweinydd
Translated and reviewed by Rhoslyn Prys
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:5
213.
<b><big>Testing download servers</big></b>

A series of tests will be performed to find the best mirror for your location.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b><big>Profi'r gweinyddion llwytho i lawr</big></b>

Cyfres o brofion i ganfod y drych gorau ar gyfer eich lleoliad.
Translated and reviewed by Rhoslyn Prys
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:7
214.
<big><b>Enter the complete APT line of the repository that you want to add as source</b></big>
<big><b>Rhowch linell gyfan APT y storfa rydych am ei ychwanegu fel ffynhonnell</b></big>
Translated and reviewed by Rhoslyn Prys
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-add.ui.h:1
215.
APT line:
Llinell APT:
Translated and reviewed by Rhoslyn Prys
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-add.ui.h:2
216.
_Add Source
Ychwangu _Ffynhonnell
Translated and reviewed by Rhoslyn Prys
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-add.ui.h:3
217.
Add another…
Ychwanegu un arall...
Translated by Rhoslyn Prys
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-auth.ui.h:1
218.
Settings…
Gosodiadau...
Translated by Rhoslyn Prys
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-livepatch-error.ui.h:1
219.
Ignore
Anwybyddu
Translated by Rhoslyn Prys
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-livepatch-error.ui.h:2
220.
The error was:
Y gwall oedd:
Translated by Rhoslyn Prys
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-livepatch-error.ui.h:3
211 → 220 of 220 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Welsh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Jones, Jason Odoom, Owen Llywelyn, Rhoslyn Prys, Rhoslyn Prys.