Translations by Siamion Šachalevič
Siamion Šachalevič has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 112. |
_Apply Changes
|
|
| 2015-09-14 |
У_жыць змены
|
|
| 113. |
_Cancel
|
|
| 2015-09-14 |
_Скасаваць
|
|
| 114. |
_Restart...
|
|
| 2015-09-14 |
_Перазапуск...
|
|
| 115. |
Searching for available drivers...
|
|
| 2015-09-14 |
Пошук наяўных драйвераў...
|
|
| 116. |
An error occurred while searching for drivers.
|
|
| 2015-09-14 |
Памылка пры пошуку драйвераў.
|
|
| 117. |
No additional drivers available.
|
|
| 2015-09-14 |
Дадатковых драйвераў няма.
|
|
| 118. |
You need to restart the computer to complete the driver changes.
|
|
| 2015-09-14 |
Трэба перазапусціць кампутар, каб ужыць змены ў драйверах.
|
|
| 119. |
%(count)d proprietary driver in use.
%(count)d proprietary drivers in use.
|
|
| 2015-09-14 |
%(count)d прыпрыетарны драйвер выкарыстоўваецца.
%(count)d прыпрыетарныя драйверы выкарыстоўваюцца.
%(count)d прыпрыетарных драйвераў выкарыстоўваецца.
|
|
| 121. |
Install software additionally or only from this source?
Install software additionally or only from these sources?
|
|
| 2015-09-14 |
Усталёўваць праграмы дадаткова або толькі з гэтай крыніцы?
Усталёўваць праграмы дадаткова або толькі з гэтых крыніц?
Усталёўваць праграмы дадаткова або толькі з гэтых крыніцаў?
|
|
| 147. |
Ubuntu Archive Automatic Signing Key (2012) <ftpmaster@ubuntu.com>
|
|
| 2015-09-14 |
Ключ аўтаматычнага падпісання архіваў Ubuntu (2012) <ftpmaster@ubuntu.com>
|
|
| 148. |
Ubuntu CD Image Automatic Signing Key (2012) <cdimage@ubuntu.com>
|
|
| 2015-09-14 |
Ключ аўтаматычнага падпісання вобразаў дыскаў Ubuntu (2012) <cdimage@ubuntu.com>
|
|
| 149. |
Ubuntu Extras Archive Automatic Signing Key <ftpmaster@ubuntu.com>
|
|
| 2015-09-14 |
Ключ аўтаматычнага падпісання дадатковых архіваў Ubuntu <ftpmaster@ubuntu.com>
|
|
| 163. |
<b>Distribution:</b>
|
|
| 2015-09-14 |
<b>Дыстрыбутыў:</b>
|
|
| 167. |
Scanning CD-ROM
|
|
| 2015-09-14 |
Прагляд CD-ROM
|
|
| 182. |
Add Volume...
|
|
| 2015-09-14 |
Дадаць падзел ...
|
|
| 198. |
<small>A proprietary driver has private code that Ubuntu developers can't review or improve. Security and other updates are dependent on the driver vendor.</small>
|
|
| 2015-09-14 |
<small> Прапрыетарны драйвер утрымлівае закрыты код, распрацоўшчыкі Ubuntu не могуць прагледзець і палепшыць. Абнаўленні бяспекі залежаць толькі ад пастаўшчыка. </small>
|
|
| 199. |
Additional Drivers
|
|
| 2015-09-14 |
Дадатковыя драйверы.
|
|
