Translations by samson
samson has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 70. |
Error scanning the CD
|
|
| 2009-11-02 |
ስህተት ሲዲውን በማሰስ ላይ
|
|
| 72. |
This device is using the recommended driver.
|
|
| 2014-03-27 |
አካሉ የሚጠቀመው የተጠቆመውን driver ነው
|
|
| 73. |
This device is using an alternative driver.
|
|
| 2014-03-27 |
አካሉ የሚጠቀመው አማራጭ driver ነው
|
|
| 74. |
This device is using a manually-installed driver.
|
|
| 2014-03-27 |
አካሉ የሚጠቀመው በእጅ-የተገጠመ driver ነው
|
|
| 75. |
This device is not working.
|
|
| 2014-03-27 |
ይህ አካል አይሰራም
|
|
| 76. |
Continue using a manually installed driver
|
|
| 2014-03-27 |
በእጅ የተገጠመውን driver መጠቀም ቀጥል
|
|
| 77. |
Using {} from {}
|
|
| 2014-03-27 |
በመጠቀም ላይ {} ከ {}
|
|
| 78. |
Using {}
|
|
| 2014-03-27 |
በመጠቀም ላይ {}
|
|
| 79. |
open source
|
|
| 2016-12-17 |
ምንጩን መክፈቻ
|
|
| 80. |
proprietary
|
|
| 2017-01-08 |
ባለቤት
|
|
| 81. |
{base_description} ({licence}, tested)
|
|
| 2015-10-15 |
{base_description} ({licence}, tested)
|
|
| 82. |
{base_description} ({licence})
|
|
| 2015-10-15 |
{base_description} ({licence})
|
|
| 83. |
Do not use the device
|
|
| 2014-03-27 |
አካሉን አትጠቀም
|
|
| 84. |
Unknown
|
|
| 2014-03-27 |
ያልታወቀ
|
|
| 85. |
No proprietary drivers are in use.
|
|
| 2014-03-27 |
ባለቤቱ የሰራቸውን drivers በመጠቀም ላይ አይደሉም
|
|
| 86. |
CD Name
|
|
| 2009-11-02 |
የሲዲው ስም
|
|
| 87. |
Please enter a name for the disc
|
|
| 2009-11-02 |
እባክዎ ለዲስኩ ስም ያስገቡ
|
|
| 88. |
Insert Disk
|
|
| 2009-11-02 |
ዲስክ ያስገቡ
|
|
| 89. |
Please insert a disk in the drive:
|
|
| 2009-11-02 |
እባክዎ ዲስክ ያስገቡ
|
|
| 90. |
Enter the complete APT line of the repository that you want to add.
|
|
| 2017-01-08 |
ያስገቡ ሙሉ የ APT መስመር ማጠራቀሚያ እርስዎ መጨመር የሚፈልጉትን
|
|
| 91. |
Include the type, location and components of the repository. Example: %s
|
|
| 2016-12-17 |
ለ ማጠራቀሚያው አይነት: አካባቢ እና አካላቶችን ያካትቱ: ለምሳሌ: %s
|
|
| 92. |
Binary
|
|
| 2010-02-13 |
ባይነሪ
|
|
| 93. |
Source code
|
|
| 2010-02-13 |
የኮዱ ምንጭ
|
|
| 94. |
(Source Code)
|
|
| 2010-02-13 |
(የኮዱ ምንጭ)
|
|
| 95. |
Source Code
|
|
| 2010-02-13 |
የኮዱ ምንጭ
|
|
| 101. |
New mirror
|
|
| 2011-06-24 |
አዲስ አንፀባራቂ
|
|
| 102. |
Completed %s of %s tests
|
|
| 2009-11-02 |
ተጠናቋል %s በ %s ሙከራዎቹ
|
|
| 103. |
%s Software
|
|
| 2009-11-02 |
%s ሶፍትዌር
|
|
| 104. |
Active
|
|
| 2009-11-02 |
ንቁ
|
|
| 105. |
Key
|
|
| 2014-03-27 |
ቁልፍ
|
|
| 106. |
_Add key from paste data
|
|
| 2016-12-17 |
ቁልፍ _መጨመሪያ ከ መለጠፊያ ዳታ ውስጥ
|
|
| 107. |
Error importing key
|
|
| 2009-11-02 |
ስህተት ቁልፉን በማምጣት ላይ
|
|
| 109. |
Could not find a suitable CD.
|
|
| 2011-10-07 |
ተስማሚውን ሲዲ ማግኘት አልተቻለም
|
|
| 110. |
Applying changes...
|
|
| 2014-03-27 |
ለውጦችን በመፈጸም ላይ...
|
|
| 111. |
Re_vert
|
|
| 2014-03-27 |
ወደ_ነበረበት መመለሻ
|
|
| 112. |
_Apply Changes
|
|
| 2014-03-27 |
_ለውጦችን መፈጸሚያ
|
|
| 113. |
_Cancel
|
|
| 2014-03-27 |
_መሰረዣ
|
|
| 114. |
_Restart...
|
|
| 2014-03-27 |
_እንደገና ማስጀመሪያ...
|
|
| 115. |
Searching for available drivers...
|
|
| 2014-03-27 |
በፍለጋ ላይ ያሉትን ድራይቨርስ...
|
|
| 116. |
An error occurred while searching for drivers.
|
|
| 2014-03-27 |
ስህተት ተፈጥሯል ያሉትን ድራይቨርስ በመፈለግ ላይ እንዳለ
|
|
| 117. |
No additional drivers available.
|
|
| 2014-03-27 |
ዝግጁ ተጨማሪ drivers አልተገኘም
|
|
| 118. |
You need to restart the computer to complete the driver changes.
|
|
| 2014-03-27 |
የ driver ለውጦችን ተግባራዊ ለማድረግ ኮምፒዩተሩን እንደገና ማስነሳት ያስፈልጋል
|
|
| 119. |
%(count)d proprietary driver in use.
%(count)d proprietary drivers in use.
|
|
| 2014-03-27 |
%(count)d ባለቤቱ የሰራውን driver በመጠቀም ላይ
%(count)d ባለቤቱ የሰራቸውን drivers በመጠቀም ላይ
|
|
| 120. |
Add Software Channels
|
|
| 2009-11-02 |
መጨመር የሶፍትዌር መገናኛዎች
|
|
| 123. |
There are no sources to install software from
|
|
| 2010-02-25 |
ምንጩ አልተገኘም ሶፍትዌሩን ለመግጠም
|
|
| 124. |
The file '%s' does not contain any valid software sources.
|
|
| 2010-02-25 |
ፋይሉ '%s' ዋጋ ያለው የሶፍትዌር ምንጮችን የያዘ አይደለም
|
|
| 125. |
The APT line includes the type, location and components of a repository, for example '%s'.
|
|
| 2017-02-19 |
የ APT መስመር የሚያካትተው አይነት: አካባቢ እና አካላቶች ነው የማጠራቀሚያውን: ለምሳሌ: '%s'.
|
|
| 135. |
Sign Out
|
|
| 2018-03-30 |
መውጫ
|
|
| 136. |
Sign In…
|
|
| 2018-03-30 |
መግቢያ…
|
|
| 145. |
Ubuntu Archive Automatic Signing Key <ftpmaster@ubuntu.com>
|
|
| 2016-12-17 |
የ ኡቡንቱ ማህደር ራሱ በራሱ መፈረሚያ ቁልፍ <ftpmaster@ubuntu.com>
|
|
