|
|
4.
|
|
|
Configure the sources for installable software and updates
|
|
|
|
|
Konfigureer die bronne vir installeerbare sagteware en opdaterings
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../data/software-properties-gtk.desktop.in.h:2
../data/software-properties-kde.desktop.in.h:2
|
|
|
5.
|
|
|
Drivers;Repositories;Repository;PPA;
|
|
|
|
|
Bestuurders;Repositories;Repository;PPA;
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../data/software-properties-gtk.desktop.in.h:3
|
|
|
6.
|
|
|
Software & Updates
|
|
|
|
|
Sagteware & Opdaterings
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../data/software-properties-gtk.appdata.xml.in.h:1
|
|
|
7.
|
|
|
The Software & Updates app is a utility for configuring which apt repositories your computer uses for updates and how frequently your computer checks for updates.
|
|
|
|
|
The Software & Opdaterings app is a utility for configuring watter apt repositories jou rekenaar gebruik vir bywerkings en hoe gereeld jou rekenaar vir bywerkings kontroleer.
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../data/software-properties-gtk.appdata.xml.in.h:3
|
|
|
8.
|
|
|
The utility also allows selecting additional drivers for your computer and enabling the Canonical Livepatch service.
|
|
|
|
|
Die nut ook laat selekteer bykomende drywers vir jou rekenaar en enabling die Kanonieke Live pleister diens.
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../data/software-properties-gtk.appdata.xml.in.h:4
|
|
|
9.
|
|
|
Software Sources
|
|
|
|
|
Sagteware Bronne
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../data/software-properties-kde.desktop.in.h:1
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:735
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:754
|
|
|
10.
|
|
|
Manage Canonical Livepatch
|
|
|
|
|
Bestuur Kanonieke Live pleister
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../data/software-properties-livepatch.desktop.in.h:1
|
|
|
11.
|
|
|
Security;Update;
|
|
|
|
|
Sekuriteit;Update;
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../data/software-properties-livepatch.desktop.in.h:2
|
|
|
12.
|
|
|
The --enable-component/-e command-line switch has been deprecated. Instead of 'software-properties-gtk -e multiverse' you can use 
'add-apt-repository multiverse' |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Die-aktiveer-komponent/-e-bevelreël skakelaar het was deprecated. In plaas van 'software-properties-gtk -e multiverse' jy kan gebruik
'add-apt-repository multiverse' |
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../software-properties-gtk:97
|
|
|
13.
|
|
|
Print some debug information to the command line
|
|
|
|
|
Druk sommige ontfout inligting na die bevelreël
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../software-properties-kde:75
|
