|
|
201.
|
|
|
Developer Options
|
|
|
|
|
OntwikkelaarOpsies
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:43
|
|
|
202.
|
|
|
Canonical Livepatch helps keep your system secure by applying security updates that don't require a restart. <a href="https://www.ubuntu.com/livepatch">Learn More</a>
|
|
|
|
|
Kanonieke Live pleister help om jou stelsel veilig te hou deur die toepassing van sekuriteitbywerkings wat nie 'n herbegin vereis nie. <a href="https://www.ubuntu.com/livepatch">Leer Meer</a>
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:45
|
|
|
203.
|
|
|
column
|
|
|
|
|
kolom
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:46
|
|
|
204.
|
|
|
Show Livepatch status in the top bar
|
|
|
|
|
Wys Live pleister status in die boonste balk
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:55
|
|
|
205.
|
|
|
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
|
Translated and reviewed by
Dawid de Jager
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-cache-outofdate.ui.h:1
../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:6
|
|
|
206.
|
|
|
<b><big>The information about available software is out-of-date</big></b> 
To install software and updates from newly added or changed sources, you have to reload the information about available software.
You need a working internet connection to continue. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b><big>Die inligting oor beskikbare sagteware is out-of-date</big></b>
Om sagteware en opdaterings van nuut toegevoegde of veranderde bronne te installeer, moet jy weer die inligting oor beskikbare sagteware reload.
Jy het 'n werkende internet verbinding nodig om voort te gaan. |
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-cache-outofdate.ui.h:2
|
|
|
207.
|
|
|
_Reload
|
|
|
|
|
_Herlaai
|
|
Translated and reviewed by
Dawid van Wyngaard
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-cache-outofdate.ui.h:7
|
|
|
208.
|
|
|
Choose a Download Server
|
|
|
|
|
Kies 'n Aflaai Bediener
|
|
Translated and reviewed by
Dawid de Jager
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:1
|
|
|
209.
|
|
|
Protocol:
|
|
|
|
|
Protokol:
|
|
Translated and reviewed by
Dawid de Jager
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:2
|
|
|
210.
|
|
|
_Select Best Server
|
|
|
|
|
Kies Beste Bediener
|
|
Translated and reviewed by
Dawid de Jager
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:3
|
