Ubuntu
snapd package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Eoan (19.10)
  2. Template “snappy”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.

These translations are shared with snapd trunk series template snappy.

5 → 14 of 742 results First • • • Last
5.
%q switched to the %q channel and the %q cohort
 
TRANSLATORS: the first %q will be the (quoted) snap name, the second a channel, the third an ellipted cohort string
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%q 切换到了 %q 频道，%q 队列
Translated by Harry Chen
Reviewed by Harry Chen
Located in cmd/snap/cmd_snap_op.go:431
6.
%q switched to the %q channel
 
TRANSLATORS: the first %q will be the (quoted) snap name, the second a channel
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%q 已切换到 %q 频道
Translated by Harry Chen
Reviewed by Harry Chen
Located in cmd/snap/cmd_snap_op.go:434
7.
%q switched to the %q cohort
 
TRANSLATORS: the first %q will be the (quoted) snap name, the second an ellipted cohort string
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%q 已切换到 %q 队列
Translated by Harry Chen
Reviewed by Harry Chen
Located in cmd/snap/cmd_snap_op.go:428
8.
%s %s mounted from %s
 
TRANSLATORS: 1. snap name, 2. snap version (keep those together please). the 3rd %s is a path (where it's mounted from).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s %s 装载自 %s
Translated by Harry Chen
Reviewed by Harry Chen
Located in cmd/snap/cmd_snap_op.go:1106
9.
%s (delta)
%s (增量更新)
Translated by Kakurady Drakenar
Reviewed by Harry Chen
Located in store/store_download.go:732
10.
%s (revision %s) removed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s (修订版本 %s) 已被移除
Translated by Luke Na
Located in cmd/snap/cmd_snap_op.go:162
11.
%s (see 'snap help login')
 
TRANSLATORS: %s is an error message (e.g. “cannot yadda yadda: permission denied”)
%s (参阅 'snap 登录帮助' ）
Translated by Harry Chen
Reviewed by Harry Chen
Located in cmd/snap/error.go:206
12.
%s (try with sudo)
 
TRANSLATORS: %s is an error message (e.g. “cannot yadda yadda: permission denied”)
%s (尝试使用 sudo 运行)
Translated by Harry Chen
Reviewed by Harry Chen
Located in cmd/snap/error.go:209
13.
%s already installed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s 已经安装
Translated by Dong Cansheng
Reviewed by Harry Chen
Located in cmd/snap/cmd_snap_op.go:646
14.
%s disabled
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s 已被禁用
Translated by Dong Cansheng
Reviewed by Harry Chen
Located in cmd/snap/cmd_snap_op.go:1160
5 → 14 of 742 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dong Cansheng, Harry Chen, Kakurady Drakenar, Luis Lee, Luke Na, Nick Zheng, Yulin Yang, handsome_feng, yuzhe, 小菜鸟儿.