|
4.
|
|
|
%q le ft the cohort, and switched to the %q c hannel
|
|
|
TRANSLATORS: the first %q will be the (quoted) snap name, the second a channel
|
|
|
|
%q a quitté le groupe et a rejoint le canal %q
|
|
Translated by
Nicolas Leperlier
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_snap_op.go:437
|
|
5.
|
|
|
%q s witched to the %q c hannel and the %q c ohort
|
|
|
TRANSLATORS: the first %q will be the (quoted) snap name, the second a channel, the third an ellipted cohort string
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%q basculé dans le canal %q et le groupe %q
|
|
Translated and reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_snap_op.go:431
|
|
6.
|
|
|
%q s witched to the %q c hannel
|
|
|
TRANSLATORS: the first %q will be the (quoted) snap name, the second a channel
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%q commuté sur le canal %q
|
|
Translated by
Jean-Marc
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_snap_op.go:434
|
|
7.
|
|
|
%q s witched to the %q c ohort
|
|
|
TRANSLATORS: the first %q will be the (quoted) snap name, the second an ellipted cohort string
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%q basculé dans le groupe %q
|
|
Translated and reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_snap_op.go:428
|
|
8.
|
|
|
%s %s mounted from %s
|
|
|
TRANSLATORS: 1. snap name, 2. snap version (keep those together please). the 3rd %s is a path (where it's mounted from).
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s %s monté depuis %s
|
|
Translated by
baj
|
|
Reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_snap_op.go:1106
|
|
9.
|
|
|
%s (delta)
|
|
|
|
%s (delta)
|
|
Translated by
baj
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
store/store_download.go:732
|
|
10.
|
|
|
%s (revision %s ) removed
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s (révision %s ) supprimé
|
|
Translated by
Adrien Leravat
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_snap_op.go:162
|
|
11.
|
|
|
%s (see 'snap help login')
|
|
|
TRANSLATORS: %s is an error message (e.g. “cannot yadda yadda: permission denied”)
|
|
|
|
%s (voir «[nbsp] snap help login[nbsp] »)
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/error.go:206
|
|
12.
|
|
|
%s (try with sudo)
|
|
|
TRANSLATORS: %s is an error message (e.g. “cannot yadda yadda: permission denied”)
|
|
|
|
%s (essayez avec sudo)
|
|
Translated by
baj
|
|
Reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/error.go:209
|
|
13.
|
|
|
%s already installed
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s est déjà installé
|
|
Translated and reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_snap_op.go:646
|