Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

These translations are shared with snapd trunk series template snappy.

284293 of 742 results
284.
Print the serial assertion instead of the model assertion.
Afficher l'assertion série au lieu de l'assertion modèle.
Translated by Céline (MARIN) BOTELLA
Reviewed by Jean-Marc
Located in cmd/snap/cmd_model.go:95
285.
Print the version and exit
Imprimer la version et quitter
Translated and reviewed by Anne017
Located in cmd/snap/main.go:327
286.
Print whether the system is managed
Afficher si le système est géré
Translated by baj
Reviewed by Jean-Marc
Located in cmd/snap/cmd_managed.go:30
287.
Process ID of confined app
TRANSLATORS: This should not start with a lowercase letter.
Identifiant de processus de l'application confinée
Translated and reviewed by Jean-Marc
Located in cmd/snap/cmd_routine_portal_info.go:57
288.
Prune automatic aliases for snap %q
Enlever les alias automatiques pour le paquet Snap %q
Translated by baj
Reviewed by Anne017
Located in overlord/snapstate/snapstate.go:2191
289.
Put snap in classic mode and disable security confinement
TRANSLATORS: This should not start with a lowercase letter.
Placer le paquet Snap en mode classique et désactiver le confinement de sécurité
Translated and reviewed by Anne017
Located in cmd/snap/cmd_snap_op.go:471
290.
Put snap in development mode and disable security confinement
TRANSLATORS: This should not start with a lowercase letter.
Placer le paquet Snap en mode développement et désactiver le confinement de sécurité
Translated and reviewed by Anne017
Located in cmd/snap/cmd_snap_op.go:473
291.
Put snap in enforced confinement mode
TRANSLATORS: This should not start with a lowercase letter.
Placer le paquet Snap en mode de confinement forcé
Translated and reviewed by Anne017
Located in cmd/snap/cmd_snap_op.go:475
292.
Query the status of services
Interroger l'état des services
Translated by Jean-Marc
Reviewed by Jean-Marc
Located in cmd/snap/cmd_services.go:52 overlord/hookstate/ctlcmd/services.go:35
293.
Query the store for the assertion, via snapd if possible
TRANSLATORS: This should not start with a lowercase letter.
(no translation yet)
Located in cmd/snap/cmd_known.go:60
284293 of 742 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrien Leravat, Anne017, Arthur Rouillé, CerberusHeart, Céline (MARIN) BOTELLA, Guillaume Dumais, J88R5, Jean-Marc, Jeryosh, Jonathan RAYBAUD--SERDA, Karim BAKKAL, Nicolas Leperlier, NuitHirsute, Pascal Maugendre, Sebastien Bacher, Thomas Erhel, baj.