|
|
259.
|
|
|
Output seeding status (true or false)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_debug_state.go:99
|
|
|
260.
|
|
|
Output to this filename
|
|
|
TRANSLATORS: This should not start with a lowercase letter.
|
|
|
|
|
Sortie vers ce nom de fichier
|
|
Translated by
Pascal Maugendre
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_pack.go:82
|
|
|
261.
|
|
|
Pack the given directory as a snap
|
|
|
|
|
Empaqueter le répertoire donné comme un paquet Snap
|
|
Translated by
baj
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_pack.go:48
|
|
|
262.
|
|
|
Packages matching %q: 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Paquets en concordance avec %q [nbsp]:
|
|
Translated by
baj
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_advise.go:292
|
|
|
263.
|
|
|
Passphrase:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Phrase de passe[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
asserts/signtool/keymgr.go:84
|
|
|
264.
|
|
|
Password of %q:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Mot de passe de %q[nbsp]: amp>
|
|
Translated and reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_login.go:98
|
|
|
265.
|
|
|
Permissions
|
|
|
|
|
Autorisations
|
|
Translated by
Pascal Maugendre
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_help.go:220
|
|
|
266.
|
|
|
Personal information is handled as per our privacy notice at
|
|
|
TRANSLATORS: after the "... at" follows a URL in the next line
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Les données personnelles sont gérées conformément à notre charte de confidentialité disponible ici
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_login.go:115
|
|
|
267.
|
|
|
Please be mindful pre-release channels may include features not completely tested or implemented.
|
|
|
TRANSLATORS: can optionally be concatenated after a blank line at the end of other error messages, together with the "Get more information ..." hint
|
|
|
|
|
Attention[nbsp]: les canaux de préversions peuvent inclure des fonctions non complètement testées ou implémentées.
|
|
Translated by
baj
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/error.go:360
|
|
|
268.
|
|
|
Please be mindful that different tracks may include different features.
|
|
|
TRANSLATORS: can optionally be concatenated after a blank line at the end of other error messages, together with the "Get more information ..." hint
|
|
|
|
|
N'oubliez pas que les différentes pistes peuvent comporter des caractéristiques différentes.
|
|
Translated and reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/error.go:362
|
