|
|
37.
|
|
|
<conf value>
|
|
|
TRANSLATORS: This needs to begin with < and end with >
|
|
|
|
|
<valeur de configuration>
|
|
Translated by
baj
|
|
Reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_set.go:85
|
|
|
38.
|
|
|
<email>
|
|
|
TRANSLATORS: This is a noun and it needs to begin with < and end with >
TRANSLATORS: This is a noun, and it needs to begin with < and end with >
|
|
|
|
|
<courriel>
|
|
Translated and reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_create_user.go:65 cmd/snap/cmd_login.go:62
|
|
|
39.
|
|
|
<filename>
|
|
|
TRANSLATORS: This should retain < ... >. The file name is the name of an exported snapshot.
TRANSLATORS: This needs to begin with < and end with >
TRANSLATORS: This needs to begin with < and end with >
|
|
|
|
|
<nom du fichier>
|
|
Translated and reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_snapshot.go:415 cmd/snap/cmd_sign.go:61
cmd/snap/cmd_sign_build.go:71
|
|
|
40.
|
|
|
<header filter>
|
|
|
TRANSLATORS: This needs to begin with < and end with >
|
|
|
|
|
<filtre d'en-tête>
|
|
Translated by
baj
|
|
Reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_known.go:71
|
|
|
41.
|
|
|
<interface>
|
|
|
TRANSLATORS: This needs to begin with < and end with >
|
|
|
|
|
<interface>
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_interface.go:62
|
|
|
42.
|
|
|
<key-name>
|
|
|
TRANSLATORS: This needs to begin with < and end with >
TRANSLATORS: This needs to begin with < and end with >
TRANSLATORS: This needs to begin with < and end with >
|
|
|
|
|
<nom de la clé>
|
|
Translated and reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_create_key.go:49 cmd/snap/cmd_export_key.go:53
cmd/snap/cmd_delete_key.go:49
|
|
|
43.
|
|
|
<key>
|
|
|
TRANSLATORS: This needs to begin with < and end with >
TRANSLATORS: This needs to begin with < and end with >
|
|
|
|
|
<clé>
|
|
Translated and reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_wait.go:55 cmd/snap/cmd_get.go:94
|
|
|
44.
|
|
|
<model-assertion>
|
|
|
TRANSLATORS: This needs to begin with < and end with >
|
|
|
|
|
<modèle d'assertion>
|
|
Translated and reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_prepare_image.go:103
|
|
|
45.
|
|
|
<name>_<version>_<architecture>.snap
|
|
|
TRANSLATORS: this describes the default filename for a snap, e.g. core_16-2.35.2_amd64.snap
|
|
|
|
|
<nom>_<version>_<architecture>.snap
|
|
Translated by
Pascal Maugendre
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_pack.go:90
|
|
|
46.
|
|
|
<new model file>
|
|
|
TRANSLATORS: This needs to begin with < and end with >
|
|
|
|
|
<nouveau fichier modèle>
|
|
Translated and reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_remodel.go:72
|
