|
|
51.
|
|
|
<snap>
|
|
|
TRANSLATORS: This needs to begin with < and end with >
|
|
|
|
|
<snap>
|
|
Translated by
amm
|
|
Reviewed by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_routine_file_access.go:62
|
|
|
52.
|
|
|
<snap>:<plug>
|
|
|
TRANSLATORS: This needs to begin with < and end with >
TRANSLATORS: This needs to begin with < and end with >
|
|
|
|
|
<snap>:<endoll>
|
|
Translated by
Giorgio Grappa
|
|
Reviewed by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_connect.go:62 cmd/snap/cmd_disconnect.go:65
|
|
|
53.
|
|
|
<snap>:<slot or plug>
|
|
|
TRANSLATORS: This needs to begin with < and end with >
|
|
|
|
|
<snap>:<ranura o endoll>
|
|
Translated by
Giorgio Grappa
|
|
Reviewed by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_interfaces.go:70
|
|
|
54.
|
|
|
<snap>:<slot>
|
|
|
TRANSLATORS: This needs to begin with < and end with >
TRANSLATORS: This needs to begin with < and end with >
|
|
|
|
|
<snap>:<ranura>
|
|
Translated by
Giorgio Grappa
|
|
Reviewed by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_connect.go:64 cmd/snap/cmd_disconnect.go:67
|
|
|
55.
|
|
|
<target-dir>
|
|
|
TRANSLATORS: This needs to begin with < and end with >
|
|
|
|
|
<directori-objectiu>
|
|
Translated by
Giorgio Grappa
|
|
Reviewed by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_prepare_image.go:108
|
|
|
56.
|
|
|
<username>
|
|
|
TRANSLATORS: This is a noun and it needs to begin with < and end with >
|
|
|
|
|
<nom d'usuari>
|
|
Translated by
Giorgio Grappa
|
|
Reviewed by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_remove_user.go:47
|
|
|
57.
|
|
|
A service specification, which can be just a snap name (for all services in the snap), or <snap>.<app> for a single service.
|
|
|
TRANSLATORS: This should not start with a lowercase letter.
|
|
|
|
|
Una especificació de servei, que pot ser un nom d'snap (per a tots els serveis en l'snap), o <snap>.<app> per a un servei únic.
|
|
Translated by
Giorgio Grappa
|
|
Reviewed by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_services.go:84
|
|
|
58.
|
|
|
Abort a pending change
|
|
|
|
|
Avorta un canvi pendent
|
|
Translated by
Paco Riviere
|
|
Reviewed by
JoanColl
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_abort.go:30
|
|
|
59.
|
|
|
Account
|
|
|
|
|
Compte
|
|
Translated by
Giorgio Grappa
|
|
Reviewed by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_help.go:232
|
|
|
60.
|
|
|
Acknowledge warnings
|
|
|
|
|
Reconeix els advertiments
|
|
Translated and reviewed by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_warnings.go:59
|
