|
|
50.
|
|
|
Save document to a file
|
|
|
Tooltip for save toolbar button
|
|
|
|
|
Сачувајте документ у датотеку
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Сачувај документ у датотеку
|
|
|
Suggested by
Борисав Живановић
|
|
|
|
Located in
src/app-window.ui:697
|
|
|
51.
|
|
|
_Single Page
|
|
|
|
|
Једоно_страно
|
|
Translated by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
data/ui/app-window.ui:103
|
|
|
52.
|
|
|
All Pages From _Feeder
|
|
|
|
|
Све странице из _фиоке
|
|
Translated by
Ivan Petrovic
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Све странице из _фиоке скенера
|
|
|
Suggested by
Борисав Живановић
|
|
|
|
Located in
src/app-window.ui:303
|
|
|
53.
|
|
|
_Multiple Pages From Flatbed
|
|
|
|
|
_Више страница са положеног скенера
|
|
Translated by
Борисав Живановић
|
|
|
|
Located in
src/app-window.ui:354
|
|
|
54.
|
|
|
_Text
|
|
|
|
|
_Текст
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
data/ui/app-window.ui:123
|
|
|
55.
|
|
|
_Image
|
|
|
|
|
_Слика
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
data/ui/app-window.ui:129
|
|
|
56.
|
|
|
_Close
|
|
|
|
|
_Затвори
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:227 src/app-window.vala:1679
|
|
|
57.
|
|
|
Username and password required to access “%s”
|
|
|
Label in authorization dialog. “%s” is replaced with the name of the resource requesting authorization
|
|
|
|
|
Име корисника и лозинка који су потребни за приступ “%s”
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Име налога и лозинка који су потребни за приступ “%s”
|
|
|
Suggested by
Борисав Живановић
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:214
|
|
|
58.
|
|
|
Searching for Scanners…
|
|
|
Label shown when searching for scanners
|
|
|
|
|
Тражим скенере…
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Тражење скенера…
|
|
|
Suggested by
Борисав Живановић
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:227
|
|
|
59.
|
|
|
Ready to Scan
|
|
|
Label shown when detected a scanner
|
|
|
|
|
Спреман за скенирање
|
|
Translated by
Борисав Живановић
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:235
|
