|
|
60.
|
|
|
Additional software needed
|
|
|
Warning displayed when no drivers are installed but a compatible scanner is detected
|
|
|
|
|
Потребан је додатни софтвер
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:270
|
|
|
61.
|
|
|
You need to <a href="install-firmware">install driver software</a> for your scanner.
|
|
|
Instructions to install driver software
|
|
|
|
|
Морате да <a href="install-firmware">инсталирате управљачки програм</a> за ваш скенер.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Морате да <a href="install-firmware">инсталирате управљачки програм</a> за Ваш скенер.
|
|
|
Suggested by
Борисав Живановић
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:247
|
|
|
62.
|
|
|
No scanners detected
|
|
|
Warning displayed when no scanners are detected
|
|
|
|
|
Нисам открио ниједан скенер
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Ниједан скенер није пронађен
|
|
|
Suggested by
Борисав Живановић
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:279
|
|
|
63.
|
|
|
Please check your scanner is connected and powered on
|
|
|
Hint to user on why there are no scanners detected
|
|
|
|
|
Проверите да ли је скенер повезан и укључен
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrovic
|
| In upstream: |
|
Провери да ли је скенер повезан и укључен
|
|
|
Suggested by
Борисав Живановић
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:281
|
|
|
64.
|
|
|
Save As…
|
|
|
|
|
Сачувај као…
|
|
Translated by
Борисав Живановић
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:388
|
|
|
65.
|
|
|
_Save
|
|
|
|
|
_Сачувај
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:460 src/app-window.vala:756
|
|
|
66.
|
|
|
_Cancel
|
|
|
|
|
_Откажи
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:461 src/app-window.vala:643 src/app-window.vala:755
|
|
|
67.
|
|
|
Scanned Document.pdf
|
|
|
Default filename to use when saving document
|
|
|
|
|
Скенирани документ.pdf
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrovic
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:466
|
|
|
68.
|
|
|
Image Files
|
|
|
Save dialog: Filter name to show only supported image files
|
|
|
|
|
Датотеке слика
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:477
|
|
|
69.
|
|
|
All Files
|
|
|
Save dialog: Filter name to show all files
|
|
|
|
|
Све датотеке
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:487
|
