|
|
114.
|
|
|
Preferences
|
|
|
Title of preferences dialog
|
|
|
|
|
Preferințe
|
|
Translated by
Dan Telecan
|
|
Reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1875 src/preferences-dialog.ui:44
|
|
|
115.
|
|
|
Keyboard Shortcuts
|
|
|
|
|
Scurtături de tastatură
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1860
|
|
|
116.
|
|
|
Help
|
|
|
|
|
Ajutor
|
|
Translated by
Angelescu
|
|
Reviewed by
Robert Ancell
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1879
|
|
|
117.
|
|
|
Start Again…
|
|
|
Populate ActionBar (not supported in Glade)
https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=769966
Label on new document button
|
|
|
|
|
Începe din nou…
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1888
|
|
|
118.
|
|
|
Rotate the page to the left (counter-clockwise)
|
|
|
Tooltip for rotate left (counter-clockwise) button
|
|
|
|
|
Rotește pagina la stânga (în sens invers acelor de ceasornic)
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1907
|
|
|
119.
|
|
|
Rotate the page to the right (clockwise)
|
|
|
Tooltip for rotate right (clockwise) button
|
|
|
|
|
Rotește pagina la dreapta (în sensul acelor de ceasornic)
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1916
|
|
|
120.
|
|
|
Crop the selected page
|
|
|
Tooltip for crop button
|
|
|
|
|
Decupează pagina selectată
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1928
|
|
|
121.
|
|
|
Delete the selected page
|
|
|
|
|
Șterge pagina selectată
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
| msgid "Crop the selected page"
|
|
Located in
data/ui/app-window.ui:350
|
|
|
122.
|
|
|
Cancel
|
|
|
Text of button for cancelling save
|
|
|
|
|
Anulare
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
| msgid "_Cancel"
|
|
Located in
src/app-window.vala:1579
|
|
|
123.
|
|
|
_Authorize
|
|
|
Button to submit authorization dialog
|
|
|
|
|
_Autorizează
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
Reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
src/authorize-dialog.ui:22
|
