|
|
72.
|
|
|
PNG (lossless)
|
|
|
Save dialog: Label for saving in PNG format
|
|
|
|
|
PNG (fără pierderi)
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:508
|
|
|
73.
|
|
|
WebP (compressed)
|
|
|
|
|
WebP (comprimat)
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
| msgid "JPEG (compressed)"
|
|
Located in
src/app-window.vala:431
|
|
|
74.
|
|
|
File format:
|
|
|
Label in save dialog beside combo box to choose file format (PDF, JPEG, PNG, WEBP)
|
|
|
|
|
Format de fișier:
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:526
|
|
|
75.
|
|
|
Compression:
|
|
|
Label in save dialog beside compression slider
|
|
|
|
|
Compresie:
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:554
|
|
|
76.
|
|
|
A file named “%s” already exists. Do you want to replace it?
|
|
|
Contents of dialog that shows if saving would overwrite and existing file. %s is replaced with the name of the file.
|
|
|
|
|
Un fișier numit „%s” există deja. Doriți să-l înlocuiți?
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:642
|
|
|
77.
|
|
|
_Replace
|
|
|
Button in dialog that shows if saving would overwrite and existing file. Clicking the button allows simple-scan to overwrite the file.
|
|
|
|
|
Înlo_cuiește
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:645
|
|
|
78.
|
|
|
Saving
|
|
|
|
|
Salvare
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:623
|
|
|
79.
|
|
|
Failed to save file
|
|
|
Title of error dialog when save failed
|
|
|
|
|
Salvarea fișierului a eșuat
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:729
|
|
|
80.
|
|
|
If you don’t save, changes will be permanently lost.
|
|
|
|
|
Dacă nu salvați, modificările vor fi pierdute definitiv.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
| msgid "If you don't save, changes will be permanently lost."
|
|
Located in
src/app-window.vala:662
|
|
|
81.
|
|
|
Save current document?
|
|
|
Text in dialog warning when a document is about to be lost
|
|
|
|
|
Salvați documentul curent?
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:789
|
