Translations by A S Alam
A S Alam has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 47. |
Stop the current scan
|
|
| 2011-06-06 |
ਮੌਜੂਦਾ ਸਕੈਨ ਰੋਕੋ
|
|
| 48. |
Scan
|
|
| 2011-06-06 |
ਸਕੈਨ
|
|
| 49. |
Scan a single page from the scanner
|
|
| 2011-06-06 |
ਸਕੈਨਰ ਤੋਂ ਇੱਕਲਾ ਸਫ਼ਾ ਸਕੈਨ ਕਰੋ
|
|
| 50. |
Save document to a file
|
|
| 2011-06-06 |
ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ ਸੰਭਾਲੋ
|
|
| 52. |
All Pages From _Feeder
|
|
| 2011-06-06 |
ਫੀਡਰ ਤੋਂ ਸਭ ਸਫ਼ੇ(_F)
|
|
| 53. |
_Multiple Pages From Flatbed
|
|
| 2018-03-27 |
ਫਲੈਟਬੈਡ ਤੋਂ ਕਈ ਸਫ਼ੇ(_M)
|
|
| 56. |
_Close
|
|
| 2018-03-27 |
ਬੰਦ ਕਰੋ(_C)
|
|
| 57. |
Username and password required to access “%s”
|
|
| 2018-03-27 |
“%s” ਵਰਤਣ ਲਈ ਵਰਤੋਂਕਾਰ-ਨਾਂ ਅਤੇ ਪਾਸਵਰਡ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
|
|
| 58. |
Searching for Scanners…
|
|
| 2018-03-27 |
…ਸਕੈਨਰ ਲੱਭੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ
|
|
| 59. |
Ready to Scan
|
|
| 2018-03-27 |
ਸਕੈਨ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ
|
|
| 60. |
Additional software needed
|
|
| 2018-03-27 |
ਹੋਰ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ
|
|
| 61. |
You need to <a href="install-firmware">install driver software</a> for your scanner.
|
|
| 2018-03-27 |
ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਸਕੈਨਰ ਲਈ <a href="install-firmware">ਡਰਾਇਵਰ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਇੰਸਟਾਲ</a> ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
|
|
| 62. |
No scanners detected
|
|
| 2011-06-06 |
ਕੋਈ ਸਕੈਨਰ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ
|
|
| 63. |
Please check your scanner is connected and powered on
|
|
| 2011-06-06 |
ਆਪਣੇ ਜੁੜ ਹੋਏ ਸਕੈਨਰ ਨੂੰ ਚੈੱਕ ਕਰੋ ਅਤੇ ਚਾਲੂ ਕਰੋ
|
|
| 64. |
Save As…
|
|
| 2018-03-27 |
…ਵਜੋਂ ਸੰਭਾਲੋ
|
|
| 65. |
_Save
|
|
| 2018-03-27 |
ਸੰਭਾਲੋ(_S)
|
|
| 66. |
_Cancel
|
|
| 2018-03-27 |
ਰੱਦ ਕਰੋ(_C)
|
|
| 67. |
Scanned Document.pdf
|
|
| 2011-06-06 |
ਸਕੈਨ ਕੀਤਾ ਡੌਕੂਮੈਂਟ.pdf
|
|
| 68. |
Image Files
|
|
| 2011-06-06 |
ਚਿੱਤਰ ਫਾਇਲਾਂ
|
|
| 69. |
All Files
|
|
| 2011-06-06 |
ਸਭ ਫਾਇਲਾਂ
|
|
| 70. |
PDF (multi-page document)
|
|
| 2011-06-06 |
PDF (ਬਹੁ-ਸਫ਼ਾ ਡੌਕੂਮੈਂਟ)
|
|
| 71. |
JPEG (compressed)
|
|
| 2018-03-27 |
JPEG (ਕੰਪਰੈਸਡ)
|
|
| 2011-06-06 |
JPEG (compressed)
|
|
| 2011-06-06 |
JPEG (compressed)
|
|
| 72. |
PNG (lossless)
|
|
| 2011-06-06 |
PNG (lossless)
|
|
| 73. |
WebP (compressed)
|
|
| 2018-03-27 |
WebP (ਕੰਪਰੈਸਡ)
|
|
| 74. |
File format:
|
|
| 2018-03-27 |
ਫਾਇਲ ਫਾਰਮੈਟ:
|
|
| 75. |
Compression:
|
|
| 2018-03-27 |
ਕੰਪਰੈੱਸ਼ਨ:
|
|
| 76. |
A file named “%s” already exists. Do you want to replace it?
|
|
| 2018-03-27 |
ਇੱਕ ਫਾਇਲ ਨਾਂ “%s” ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਬਦਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
|
|
| 77. |
_Replace
|
|
| 2018-03-27 |
ਬਦਲੋ(_R)
|
|
| 78. |
Saving
|
|
| 2018-03-27 |
ਸੰਭਾਲਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
|
|
| 79. |
Failed to save file
|
|
| 2011-06-06 |
ਫਾਇਲ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ
|
|
| 80. |
If you don’t save, changes will be permanently lost.
|
|
| 2018-03-27 |
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਨਾ ਸੰਭਾਲਿਆ ਤਾਂ ਸਭ ਬਦਲਾਅ ਪੱਕੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਖਤਮ ਹੋ ਜਾਣਗੇ।
|
|
| 81. |
Save current document?
|
|
| 2011-06-06 |
ਮੌਜੂਦਾ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਸੰਭਾਲਣਾ ਹੈ?
|
|
| 82. |
Discard Changes
|
|
| 2011-06-06 |
ਬਦਲਾਅ ਅਣਡਿੱਠੇ
|
|
| 83. |
Contacting scanner…
|
|
| 2018-03-27 |
…ਸਕੈਨਰ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
|
|
| 84. |
Unable to save image for preview
|
|
| 2018-03-27 |
ਝਲਕ ਲਈ ਚਿੱਤਰ ਸੰਭਾਲਣ ਵਾਸਤੇ ਅਸਮਰੱਥ
|
|
| 85. |
Unable to open image preview application
|
|
| 2011-06-06 |
ਚਿੱਤਰ ਝਲਕ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ
|
|
| 87. |
Combine sides
|
|
| 2018-03-27 |
ਪਾਸਿਓ ਨੂੰ ਜੋੜੋ
|
|
| 88. |
Combine sides (reverse)
|
|
| 2018-03-27 |
ਪਾਸਿਓ ਨੂੰ ਜੋੜੋ (ਉਲਟ)
|
|
| 89. |
Reverse
|
|
| 2018-03-27 |
ਉਲਟ
|
|
| 90. |
Keep unchanged
|
|
| 2018-03-27 |
ਅਣ-ਬਦਲਿਆ ਹੀ ਰੱਖੋ
|
|
| 91. |
Unable to open help file
|
|
| 2018-03-27 |
ਮਦਦ ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ
|
|
| 2011-06-06 |
ਮੱਦਦ ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ
|
|
| 2011-06-06 |
ਮੱਦਦ ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ
|
|
| 92. |
This program is free software: you can redistribute it and/or modify
it under the terms of the GNU General Public License as published by
the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
(at your option) any later version.
This program is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public License
along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
|
|
| 2018-03-27 |
ਇਹ ਪਰੋਗਰਾਮ ਮੁਫ਼ਤ/ਮੁਕਤ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਫਰੀ ਸਾਫਵੇਅਰ ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ ਵਲੋਂ ਪਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤੇ
GNU ਜਨਰਲ ਪਬਲਿਕ ਲਸੰਸ; ਵਰਜਨ 3, ਜਾਂ (ਤੁਹਾਡੀ ਪਸੰਦ ਮੁਤਾਬਿਕ) ਨਵੇਂ, ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਅਧੀਨ
ਰੀ-ਡਿਸਟੀਬਿਊਟ ਅਤੇ/ਜਾਂ ਸੋਧ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਇਸ ਪਰੋਗਰਾਮ ਨੂੰ ਡਿਸਟਰੀਬਿਊਟ ਕਰਨ ਦਾ ਮਕਸਦ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਵਰਤੋਂ ਯੋਗ ਹੋਵੇਗਾ, ਪਰ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਵਾਰੰਟੀ;
ਗਾਹਕ ਦੀ ਵਾਰੰਟੀ ਤੋਂ ਵੀ ਬਿਨਾਂ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਖਾਸ ਉਦੇਸ਼ ਦੀ ਪੂਰਤੀ ਵਾਲੀ ਵਾਰੰਟੀ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ। ਵਧੇਰੇ
ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ GNU ਜਨਰਲ ਪਬਲਿਕ ਲਸੰਸ ਵੇਖੋ।
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਪਰੋਗਰਾਮ ਨਾਲ GNU ਜਨਰਲ ਪਬਲਿਕ ਲਸੰਸ ਦੀ ਕਾਪੀ ਵੀ ਮਿਲਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
ਜੇ ਨਹੀਂ, ਤਾਂ <http://www.gnu.org/licenses/> ਵੇਖੋ।
|
|
| 94. |
Simple document scanning tool
|
|
| 2011-06-06 |
ਸੈਂਪਲ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਸਕੈਨਿੰਗ ਟੂਲ
|
|
| 95. |
translator-credits
|
|
| 2018-03-27 |
Launchpad Contributions:
A S Alam https://launchpad.net/~aalam-users
|
|
| 96. |
Save document before quitting?
|
|
| 2011-06-06 |
ਕੀ ਬੰਦ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਸੰਭਾਲਣਾ ਹੈ?
|
|
| 97. |
Quit without Saving
|
|
| 2011-06-06 |
ਬਿਨਾਂ ਸੰਭਾਲੇ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਹੈ
|
|
