Translations by A S Alam
A S Alam has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Simple Scan uses the SANE framework to support most existing scanners.
|
|
| 2018-03-27 |
ਸੈਂਪਲ ਸਕੈਨਰ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਮੌਜੂਦ ਸਕੈਨਰਾਂ ਲਈ ਸਹਿਯੋਗ ਵਾਸਤੇ SANE ਫਰੇਮਵਰਕ ਵਰਤਦਾ ਹੈ।
|
|
| ~ |
Fix PDF files generated with older versions of Simple Scan
|
|
| 2018-03-27 |
ਸੈਂਪਲ ਸਕੈਨ ਦੇ ਪੁਰਾਣੇ ਵਰਜ਼ਨ ਨਾਲ ਤਿਆਰ ਕੀਤੀਆਂ PDF ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰੋ
|
|
| ~ |
scanner
|
|
| 2018-03-27 |
scanner
|
|
| ~ |
Once installed you will need to restart Simple Scan.
|
|
| 2018-03-27 |
ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਦੇ ਬਾਅਦ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੈਂਪਲ ਸਕੈਨ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋਵੇਗੀ।
|
|
| ~ |
About Simple Scan
|
|
| 2011-06-06 |
ਸੈਂਪਲ ਸਕੈਨ ਬਾਰੇ
|
|
| ~ |
Simple Scan
|
|
| 2011-06-06 |
ਸੌਖਾ ਸਕੈਨ
|
|
| 1. |
Device to scan from
|
|
| 2011-06-06 |
ਸਕੈਨ ਕਰਨ ਲਈ ਜੰਤਰ
|
|
| 2. |
SANE device to acquire images from.
|
|
| 2011-06-06 |
ਚਿੱਤਰ ਲੈਣ ਲਈ ਸੈਨ (SANE) ਜੰਤਰ
|
|
| 3. |
Type of document being scanned
|
|
| 2011-06-06 |
ਸਕੈਨ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਦੀ ਕਿਸਮ
|
|
| 4. |
Type of document being scanned. This setting decides on the scan resolution, colors and post-processing.
|
|
| 2018-03-27 |
ਸਕੈਨ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦੀ ਕਿਸਮ ਹੈ। ਇਹ ਸੈਟਿੰਗ ਸਕੈਨ ਰੈਜ਼ੋਲੂਸ਼ਨ, ਰੰਗ ਅਤੇ ਸਕੈਨ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਦੀਆਂ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਤਹਿ ਕਰਦੀ ਹੈ।
|
|
| 5. |
Width of paper in tenths of a mm
|
|
| 2018-03-27 |
ਮਿਲੀਮੀਟਰ ਦੇ ਦਸਵੇਂ ਹਿੱਸੇ 'ਚ ਪੇਪਰ ਦੀ ਚੌੜਾਈ
|
|
| 6. |
The width of the paper in tenths of a mm (or 0 for automatic paper detection).
|
|
| 2018-03-27 |
ਮਿਲੀਮੀਟਰ ਦੇ ਦਸਵੇਂ ਹਿੱਸੇ ਤੱਕ ਪੇਪਰ ਦੀ ਚੌੌੜਾਈ (ਜਾਂ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਪੇਪਰ ਨੂੰ ਖੋਜਣ ਲਈ 0)।
|
|
| 7. |
Height of paper in tenths of a mm
|
|
| 2018-03-27 |
ਮਿਲੀਮੀਟਰ ਦੇ ਦਸਵੇਂ ਹਿੱਸੇ 'ਚ ਪੇਪਰ ਦੀ ਉਚਾਈ
|
|
| 8. |
The height of the paper in tenths of a mm (or 0 for automatic paper detection).
|
|
| 2018-03-27 |
ਮਿਲੀਮੀਟਰ ਦੇ ਦਸਵੇਂ ਹਿੱਸੇ ਤੱਕ ਪੇਪਰ ਦੀ ਉਚਾਈ (ਜਾਂ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਪੇਪਰ ਨੂੰ ਖੋਜਣ ਲਈ 0)।
|
|
| 9. |
Brightness of scan
|
|
| 2018-03-27 |
ਸਕੈਨ ਦੀ ਚਮਕ
|
|
| 10. |
The brightness adjustment from -100 to 100 (0 being none).
|
|
| 2018-03-27 |
-100 ਤੋਂ 100 ਤੱਕ ਚਮਕ ਅਡਜੱਸਟਮੈਂਟ (0 ਭਾਵ ਕੁਝ ਨਹੀਂ)।
|
|
| 11. |
Contrast of scan
|
|
| 2018-03-27 |
ਸਕੈਨ ਦਾ ਕਨਟਰਾਸਟ
|
|
| 12. |
The contrast adjustment from -100 to 100 (0 being none).
|
|
| 2018-03-27 |
-100 ਤੋਂ 100 ਤੱਕ ਕਨਟਰਾਸਟ ਅਡਜੱਸਟਮੈਂਟ (0 ਭਾਵ ਕੁਝ ਨਹੀਂ)।
|
|
| 13. |
Resolution for text scans
|
|
| 2018-03-27 |
ਲਿਖਤ ਸਕੈਨ ਲਈ ਰੈਜ਼ੋਲੂਸ਼ਨ
|
|
| 2011-06-06 |
ਟੈਕਸਟ ਸਕੈਨ ਲਈ ਰੈਜ਼ੋਲੂਸ਼ਨ
|
|
| 2011-06-06 |
ਟੈਕਸਟ ਸਕੈਨ ਲਈ ਰੈਜ਼ੋਲੂਸ਼ਨ
|
|
| 14. |
The resolution in dots-per-inch to use when scanning text.
|
|
| 2018-03-27 |
ਟੈਕਸਟ ਨੂੰ ਸਕੈਨ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਵਰਤਣ ਵਾਸਤੇ ਰੈਜ਼ੋਲੂਸ਼ਨ ਪ੍ਰਤੀ-ਇੰਚ-ਬਿੰਦੀਆਂ ਦੇ ਰੂਪ 'ਚ।
|
|
| 15. |
Resolution for photo scans
|
|
| 2011-06-06 |
ਫੋਟੋ ਸਕੈਨ ਲਈ ਰੈਜੋਲੂਸ਼ਨ
|
|
| 16. |
The resolution in dots-per-inch to use when scanning photos.
|
|
| 2018-03-27 |
ਫੋਟੋ ਸਕੈਨ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਵਰਤਣ ਵਾਸਤੇ ਰੈਜ਼ੋਲੂਸ਼ਨ ਪ੍ਰਤੀ-ਇੰਚ-ਬਿੰਦੀਆਂ ਦੇ ਰੂਪ 'ਚ।
|
|
| 17. |
Page side to scan
|
|
| 2011-06-06 |
ਸਕੈਨ ਕਰਨ ਲਈ ਸਫ਼ੇ ਦਾ ਪਾਸਾ
|
|
| 18. |
The page side to scan.
|
|
| 2018-03-27 |
ਸਕੈਨ ਕਰਨ ਲਈ ਸਫ਼ੇ ਦਾ ਪਾਸਾ।
|
|
| 19. |
Directory to save files to
|
|
| 2011-06-06 |
ਫਾਇਲਾਂ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ
|
|
| 20. |
The directory to save files to. Defaults to the documents directory if unset.
|
|
| 2011-06-06 |
ਫਾਇਲਾਂ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਹੈ। ਜੇ ਸੈੱਟ ਨਾ ਕੀਤਾ ਤਾਂ ਡਿਫਾਲਟ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਹੈ।
|
|
| 21. |
Quality value to use for JPEG compression
|
|
| 2018-03-27 |
JPEG ਕੰਪਰੈਸ਼ਨ ਲਈ ਵਰਤਣ ਵਾਸਤੇ ਕੁਆਲਟੀ ਮੁੱਲ
|
|
| 22. |
Quality value to use for JPEG compression.
|
|
| 2018-03-27 |
JPEG ਕੰਪਰੈਸ਼ਨ ਲਈ ਵਰਤਣ ਵਾਸਤੇ ਕੁਆਲਟੀ ਮੁੱਲ।
|
|
| 23. |
Delay in millisecond between pages
|
|
| 2018-03-27 |
ਸਫ਼ਿਆਂ ਦੇ ਵਿਚਾਲੇ ਮਿਲੀਸਕਿੰਟਾਂ 'ਚ ਦੇਰੀ
|
|
| 24. |
Delay in millisecond between pages.
|
|
| 2018-03-27 |
ਸਫ਼ਿਆਂ ਦੇ ਵਿਚਾਲੇ ਮਿਲੀਸਕਿੰਟਾਂ 'ਚ ਦੇਰੀ।
|
|
| 25. |
Document Scanner
|
|
| 2018-03-27 |
ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਸਕੈਨਰ
|
|
| 26. |
Scan Documents
|
|
| 2011-06-06 |
ਸਕੈਨ ਕੀਤੇ ਡੌਕੂਮੈਂਟ
|
|
| 29. |
scan;scanner;flatbed;adf;
|
|
| 2018-03-27 |
ਸਕੈਨ;ਸਕੈਨਰ;ਸਕੈਨ ਕਰੋ;ਫਲੈਟਬੈਡ;
|
|
| 31. |
Rotate _Left
|
|
| 2011-06-06 |
ਖੱਬੇ ਘੁੰਮਾਓ(_L)
|
|
| 32. |
Rotate _Right
|
|
| 2011-06-06 |
ਸੱਜੇ ਘੁੰਮਾਓ(_R)
|
|
| 33. |
_Crop
|
|
| 2011-06-06 |
ਕਰੋਪ ਕਰੋ(_C)
|
|
| 34. |
_None
|
|
| 2011-06-06 |
ਕੁਝ ਨਹੀਂ(_N)
|
|
| 35. |
A_4
|
|
| 2011-06-06 |
A_4
|
|
| 36. |
A_5
|
|
| 2011-06-06 |
A_5
|
|
| 37. |
A_6
|
|
| 2011-06-06 |
A_6
|
|
| 38. |
_Letter
|
|
| 2011-06-06 |
ਪੱਤਰ(_L)
|
|
| 39. |
Le_gal
|
|
| 2011-06-06 |
ਲੀਗਲ(_g)
|
|
| 40. |
4×6
|
|
| 2018-03-27 |
4×6
|
|
| 42. |
_Custom
|
|
| 2011-06-06 |
ਕਸਟਮ(_C)
|
|
| 43. |
_Rotate Crop
|
|
| 2011-06-06 |
ਕਰੋਪ ਨੂੰ ਘੁੰਮਾਓ(_R)
|
|
| 44. |
Move Left
|
|
| 2018-03-27 |
ਖੱਬੇ ਭੇਜੋ
|
|
| 45. |
Move Right
|
|
| 2018-03-27 |
ਸੱਜੇ ਭੇਜੋ
|
|
| 46. |
Stop
|
|
| 2011-06-06 |
ਰੋਕੋ
|
|
