|
|
62.
|
|
|
No scanners detected
|
|
|
Warning displayed when no scanners are detected
|
|
|
|
|
Cap de numerizador es pas estat detectat
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
| In upstream: |
|
Cap de scanner es pas estat detectat
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:279
|
|
|
63.
|
|
|
Please check your scanner is connected and powered on
|
|
|
Hint to user on why there are no scanners detected
|
|
|
|
|
Verificatz que vòstre numerizador es connectat e jos tension
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
| In upstream: |
|
Verificatz que vòstre scanner es connectat e jos tension
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:281
|
|
|
64.
|
|
|
Save As…
|
|
|
|
|
Enregistrar jos…
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
|
| msgid "Save As..."
|
|
Located in
src/app-window.vala:388
|
|
|
65.
|
|
|
_Save
|
|
|
|
|
_Enregistrar
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
| In upstream: |
|
_Salvar
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:460 src/app-window.vala:756
|
|
|
66.
|
|
|
_Cancel
|
|
|
|
|
A_nullar
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:461 src/app-window.vala:643 src/app-window.vala:755
|
|
|
67.
|
|
|
Scanned Document.pdf
|
|
|
Default filename to use when saving document
|
|
|
|
|
document_numerizat.pdf
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
| In upstream: |
|
Document.pdf numerizat
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:466
|
|
|
68.
|
|
|
Image Files
|
|
|
Save dialog: Filter name to show only supported image files
|
|
|
|
|
Fichièrs imatges
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:477
|
|
|
69.
|
|
|
All Files
|
|
|
Save dialog: Filter name to show all files
|
|
|
|
|
Totes los fichièrs
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:487
|
|
|
70.
|
|
|
PDF (multi-page document)
|
|
|
Save dialog: Label for saving in PDF format
|
|
|
|
|
PDF (document multipaginas)
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:496
|
|
|
71.
|
|
|
JPEG (compressed)
|
|
|
Save dialog: Label for saving in JPEG format
|
|
|
|
|
JPEG (compressat)
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:502
|
