|
|
75.
|
|
|
Compression:
|
|
|
Label in save dialog beside compression slider
|
|
|
|
|
Komprimering:
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:554
|
|
|
76.
|
|
|
A file named “%s” already exists. Do you want to replace it?
|
|
|
Contents of dialog that shows if saving would overwrite and existing file. %s is replaced with the name of the file.
|
|
|
|
|
En fil med navnet «%s» eksisterer allerede. Vil du erstatte den?
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:642
|
|
|
77.
|
|
|
_Replace
|
|
|
Button in dialog that shows if saving would overwrite and existing file. Clicking the button allows simple-scan to overwrite the file.
|
|
|
|
|
E_rstatt
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
By_t ut
|
|
|
Norwegian Nynorsk
simple-scan in Ubuntu Eoan package "simple-scan" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
_Bytt
|
|
|
Norwegian Nynorsk
simple-scan in Ubuntu Eoan package "simple-scan" by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
_Byt ut
|
|
|
Norwegian Nynorsk
simple-scan in Ubuntu Eoan package "simple-scan" by
Stefano Karapetsas
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:645
|
|
|
78.
|
|
|
Saving
|
|
|
|
|
Lagrer
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lagrar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
simple-scan in Ubuntu Eoan package "simple-scan" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:623
|
|
|
79.
|
|
|
Failed to save file
|
|
|
Title of error dialog when save failed
|
|
|
|
|
Lagring av fil mislyktes
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lagring feila
|
|
|
Norwegian Nynorsk
simple-scan in Ubuntu Eoan package "simple-scan"
by
Rune Gangstø
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:729
|
|
|
80.
|
|
|
If you don’t save, changes will be permanently lost.
|
|
|
|
|
Hvis du ikke lagrer vil endringene gå tapt for alltid.
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:662
|
|
|
81.
|
|
|
Save current document?
|
|
|
Text in dialog warning when a document is about to be lost
|
|
|
|
|
Lagre gjeldende dokument?
|
|
Translated by
Kenneth Salvesen
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lagra dokumentet?
|
|
|
Norwegian Nynorsk
simple-scan in Ubuntu Eoan package "simple-scan"
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:789
|
|
|
82.
|
|
|
Discard Changes
|
|
|
Button in dialog to create new document and discard unsaved document
|
|
|
|
|
Forkast endringer
|
|
Translated by
Kenneth Salvesen
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Forkast endringar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
simple-scan in Ubuntu Eoan package "simple-scan"
by
Moonchild
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:791
|
|
|
83.
|
|
|
Contacting scanner…
|
|
|
Label shown when scan started
|
|
|
|
|
Kontakter _skanner …
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:826
|
|
|
84.
|
|
|
Unable to save image for preview
|
|
|
Error message display when unable to save image for preview
|
|
|
|
|
Klarte ikke å lagre forhåndsvisning
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikkje lagra førehandsvising
|
|
|
Norwegian Nynorsk
simple-scan in Ubuntu Eoan package "simple-scan"
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1095
|
