|
43.
|
|
|
_Rotate Crop
|
|
|
Menu item to rotate the crop area
|
|
|
|
_Roter beskjæringsområdet
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
Suggestions: |
|
|
_Roter utskjeringa
|
|
|
Norwegian Nynorsk
simple-scan in Ubuntu Eoan package "simple-scan"
by
Rune Gangstø
|
|
|
|
Located in
src/app-window.ui:148
|
|
44.
|
|
|
Move Left
|
|
|
Menu item to move the selected page to the left
|
|
|
|
Flytt til venstre
|
|
Translated by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
|
Suggestions: |
|
|
Gå til venstre
|
|
|
Norwegian Nynorsk
simple-scan in Ubuntu Eoan package "simple-scan" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
src/app-window.ui:161
|
|
45.
|
|
|
Move Right
|
|
|
Menu item to move the selected page to the right
|
|
|
|
Flytt til høyre
|
|
Translated by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
|
Suggestions: |
|
|
Flytt til høgre
|
|
|
Norwegian Nynorsk
simple-scan in Ubuntu Eoan package "simple-scan"
by
Moonchild
|
|
|
Gå til høgre
|
|
|
Norwegian Nynorsk
simple-scan in Ubuntu Eoan package "simple-scan" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
src/app-window.ui:170
|
|
46.
|
|
|
Stop
|
|
|
|
Stopp
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
Suggestions: |
|
|
Stoppen
|
|
|
Norwegian Nynorsk
simple-scan in Ubuntu Eoan package "simple-scan" by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
src/app-window.ui:272
|
|
47.
|
|
|
Stop the current scan
|
|
|
Tooltip for stop button
|
|
|
|
Avbryt pågående skanning
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
In upstream: |
|
Stopp skanning
|
|
|
Suggested by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
Suggestions: |
|
|
Stopp skanninga
|
|
|
Norwegian Nynorsk
simple-scan in Ubuntu Eoan package "simple-scan"
by
Rune Gangstø
|
|
|
|
Located in
src/app-window.ui:516
|
|
48.
|
|
|
Scan
|
|
|
Label on scan toolbar item
|
|
|
|
Skann
|
|
Translated by
Kåre Birger Lapstuen
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
Suggestions: |
|
|
Søk
|
|
|
Norwegian Nynorsk
simple-scan in Ubuntu Eoan package "simple-scan" by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
src/app-window.ui:285
|
|
49.
|
|
|
Scan a single page from the scanner
|
|
|
Tooltip for scan toolbar button
|
|
|
|
Hent én side fra skanneren
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
In upstream: |
|
Skann én enkel side fra skanneren
|
|
|
Suggested by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
Suggestions: |
|
|
Skann ei einskild side frå skannaren
|
|
|
Norwegian Nynorsk
simple-scan in Ubuntu Eoan package "simple-scan"
by
Moonchild
|
|
|
|
Located in
src/app-window.ui:569
|
|
50.
|
|
|
Save document to a file
|
|
|
Tooltip for save toolbar button
|
|
|
|
Lagre dokument som fil
|
|
Translated by
Allan Nordhøy
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
In upstream: |
|
Lagre dokument til fil
|
|
|
Suggested by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
Suggestions: |
|
|
Lagra dokumentet til ei fil
|
|
|
Norwegian Nynorsk
simple-scan in Ubuntu Eoan package "simple-scan"
by
Rune Gangstø
|
|
|
|
Located in
src/app-window.ui:697
|
|
51.
|
|
|
_Single Page
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/ui/app-window.ui:103
|
|
52.
|
|
|
All Pages From _Feeder
|
|
|
|
Alle sider fra papirmater
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
Suggestions: |
|
|
Alle sider frå papirmatar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
simple-scan in Ubuntu Eoan package "simple-scan"
by
Rune Gangstø
|
|
|
|
Located in
src/app-window.ui:303
|