|
|
25.
|
|
|
Document Scanner
|
|
|
Title of scan window
Set HeaderBar title here because Glade doesn't keep it translated
https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=782753
Title of scan window
|
|
|
|
|
Skener na dokumenty
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
data/simple-scan.appdata.xml.in:6 data/simple-scan.desktop.in:3
src/app-window.ui:498 src/app-window.vala:1571 src/app-window.vala:1847
|
|
|
26.
|
|
|
Scan Documents
|
|
|
|
|
Skenujte dokumenty
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
data/simple-scan.appdata.xml.in:7 data/simple-scan.desktop.in:4
|
|
|
27.
|
|
|
A really easy way to scan both documents and photos. You can crop out the bad parts of a photo and rotate it if it is the wrong way round. You can print your scans, export them to pdf, or save them in a range of image formats.
|
|
|
|
|
Skutečně snadné skenování dokumentů a fotek, které navíc nabízí šikovné možnosti úprav. Vystřihněte nechtěné části fotografie a očte ji, jestli jenaopak. Až budete hotovi, výsledek si vytiskněte, převeďte do PDF, nebo uložte v některém z rozmanité nabídky formátů.
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
data/simple-scan.appdata.xml.in:9
|
|
|
28.
|
|
|
This app uses the SANE framework to support most existing scanners.
|
|
|
|
|
Tato aplikace používá jako základ rohraní SANE, aby pokryla co největší množství skenerů.
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SimpleScan.appdata.xml.in:14
|
|
|
29.
|
|
|
scan;scanner;flatbed;adf;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
scan;skenovat;scanner;skener;flatbed;stolní;plochý;adf;podavač dokumentů;
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
data/simple-scan.desktop.in:6
|
|
|
30.
|
|
|
org.gnome.SimpleScan
|
|
|
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/simple-scan.desktop.in:9
|
|
|
31.
|
|
|
Rotate _Left
|
|
|
Menu item to rotate page to left (anti-clockwise)
|
|
|
|
|
Otočit do_leva
|
|
Translated by
Vitezslav Kotrla
|
|
Reviewed by
Adrian Guniš
|
|
|
|
Located in
src/app-window.ui:12
|
|
|
32.
|
|
|
Rotate _Right
|
|
|
Menu item to rotate page to right (clockwise)
|
|
|
|
|
Otočit dop_rava
|
|
Translated by
Vitezslav Kotrla
|
|
Reviewed by
Adrian Guniš
|
|
|
|
Located in
src/app-window.ui:22
|
|
|
33.
|
|
|
_Crop
|
|
|
Label for page crop submenu
|
|
|
|
|
_Oříznout
|
|
Translated by
Vitezslav Kotrla
|
|
Reviewed by
Adrian Guniš
|
|
|
|
Located in
src/app-window.ui:32
|
|
|
34.
|
|
|
_None
|
|
|
Radio button for no crop
|
|
|
|
|
Žád_né
|
|
Translated and reviewed by
Adrian Guniš
|
|
|
|
Located in
src/app-window.ui:42
|
