Translations by Denis
Denis has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 50. |
Save document to a file
|
|
| 2010-05-20 |
Enrollañ an teul en ur restr
|
|
| 52. |
All Pages From _Feeder
|
|
| 2010-05-20 |
An holl bajennoù diouzh ar mager paperioù
|
|
| 56. |
_Close
|
|
| 2016-08-02 |
_Serriñ
|
|
| 62. |
No scanners detected
|
|
| 2010-05-20 |
N'haller ket dinoiñ c'hwilerver
|
|
| 63. |
Please check your scanner is connected and powered on
|
|
| 2010-05-20 | ||
| 65. |
_Save
|
|
| 2016-08-02 |
En_rollañ
|
|
| 66. |
_Cancel
|
|
| 2016-08-02 |
_Nullañ
|
|
| 67. |
Scanned Document.pdf
|
|
| 2010-05-20 |
Teul_c_hwilervet.pdf
|
|
| 68. |
Image Files
|
|
| 2010-05-19 |
Restroù skeudenn
|
|
| 69. |
All Files
|
|
| 2010-05-19 |
An holl restroù
|
|
| 70. |
PDF (multi-page document)
|
|
| 2010-05-20 |
PDF (teul liespajennoù)
|
|
| 71. |
JPEG (compressed)
|
|
| 2010-05-20 |
JPEG (koazhet)
|
|
| 72. |
PNG (lossless)
|
|
| 2010-05-20 |
PNG (hep koll)
|
|
| 79. |
Failed to save file
|
|
| 2010-05-20 |
C'hwitadenn war enrollañ ar restr
|
|
| 81. |
Save current document?
|
|
| 2013-02-13 |
Enrollañ an teul bremanel ?
|
|
| 82. |
Discard Changes
|
|
| 2011-02-03 |
Dilezel ar c'hemmoù
|
|
| 84. |
Unable to save image for preview
|
|
| 2013-02-13 |
N'haller ket enrollañ skeudenn an alberz
|
|
| 85. |
Unable to open image preview application
|
|
| 2010-05-20 | ||
| 87. |
Combine sides
|
|
| 2016-08-02 |
Kedaozañ an tuioù
|
|
| 88. |
Combine sides (reverse)
|
|
| 2016-08-02 |
Kedaozañ an tuioù (tuginañ)
|
|
| 89. |
Reverse
|
|
| 2016-08-02 |
Tuginañ
|
|
| 90. |
Keep unchanged
|
|
| 2016-08-02 |
Mirout digemm
|
|
| 91. |
Unable to open help file
|
|
| 2010-05-20 | ||
| 92. |
This program is free software: you can redistribute it and/or modify
it under the terms of the GNU General Public License as published by
the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
(at your option) any later version.
This program is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public License
along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
|
|
| 2010-05-20 | ||
| 94. |
Simple document scanning tool
|
|
| 2010-05-20 | ||
| 96. |
Save document before quitting?
|
|
| 2013-02-13 |
Enrollañ an teul a-raok kuitaat ?
|
|
| 97. |
Quit without Saving
|
|
| 2011-02-03 |
Kuitaat hep enrollañ
|
|
| 114. |
Preferences
|
|
| 2010-05-19 |
Gwellvezioù
|
|
| 116. |
Help
|
|
| 2016-08-02 |
Skoazell
|
|
| 118. |
Rotate the page to the left (counter-clockwise)
|
|
| 2010-05-20 |
C'hwelañ ar bajenn a-gleiz (gant roud gin ar bizied)
|
|
| 119. |
Rotate the page to the right (clockwise)
|
|
| 2010-05-20 |
C'hwelañ ar bajenn a-zehou (gant roud ar bizied)
|
|
| 120. |
Crop the selected page
|
|
| 2010-05-24 |
Adsterniañ ar bajennad diuzet
|
|
| 2010-05-20 |
Didroc'hañ ar bajennad diuzet
|
|
| 123. |
_Authorize
|
|
| 2010-05-19 |
_Aotren
|
|
| 124. |
_Username for resource:
|
|
| 2010-05-20 |
An_v an arveriad evit al loaz :
|
|
| 125. |
_Password:
|
|
| 2010-05-19 |
_Ger-tremen :
|
|
| 147. |
Front
|
|
| 2010-05-20 |
Diaraog
|
|
| 148. |
Back
|
|
| 2010-05-20 |
Distro
|
|
| 164. |
Automatic
|
|
| 2011-02-03 |
Emgefreek
|
|
| 165. |
Darker
|
|
| 2013-07-03 |
Teñvaloc'h
|
|
| 166. |
Lighter
|
|
| 2013-07-03 |
Sklaeroc'h
|
|
| 167. |
Less
|
|
| 2013-07-03 |
Nebeutoc'h
|
|
| 168. |
More
|
|
| 2013-07-03 |
Muioc'h
|
|
| 169. |
%d dpi (default)
|
|
| 2010-05-20 |
%d pdm (dre ziouer)
|
|
| 170. |
%d dpi (draft)
|
|
| 2010-05-20 |
%d pdm (brouilhed)
|
|
| 171. |
%d dpi (high resolution)
|
|
| 2010-05-20 |
%d pdm (diarunusted uhel)
|
|
| 172. |
%d dpi
|
|
| 2010-05-20 |
%d pdm
|
|
| 2010-05-19 |
%d dpi
|
|
| 173. |
No scanners available. Please connect a scanner.
|
|
| 2010-05-20 |
C'hwilerver hegerz ebet. Lugit ur c'hwilerver.
|
|
| 174. |
Unable to connect to scanner
|
|
| 2010-05-20 | ||
