|
|
863.
|
|
|
Unable to process monitoring updates: %s
|
|
|
|
|
పర్యవేక్షక నవీకరణలను జరుపలేక పోతోంది: %s
|
|
Translated by
Krishnababu Krothapalli
|
|
|
|
Located in
src/MediaMonitor.vala:400
|
|
|
864.
|
|
|
Adjust the size of the thumbnails
|
|
|
|
|
థంబ్నెయిళ్ళ యొక్క పరిమాణాన్ని సరిచేయు
|
|
Translated and reviewed by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
src/MediaPage.vala:76
|
|
|
865.
|
|
|
Shotwell was unable to play the selected video: 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
షాట్వెల్ కొన్ని కారణాల వల్ల ఎంచుకున్న వీడియోను ప్లే చేయలేకపోతుంది:
%s |
|
Translated and reviewed by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
src/MediaPage.vala:416
|
|
|
866.
|
|
|
No photos/videos
|
|
|
|
|
ఫొటోలు/వీడియోలు లేవు
|
|
Translated and reviewed by
arjuna rao chavala
|
|
|
|
Located in
src/CheckerboardPage.vala:131
|
|
|
867.
|
|
|
No photos/videos found which match the current filter
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/CheckerboardPage.vala:135
|
|
|
868.
|
|
|
Photos cannot be exported to this directory.
|
|
|
|
|
ఈ డైరెక్టరీకి ఫొటోలను ఎగుమతి చేయడం వీలుకాదు.
|
|
Translated and reviewed by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
src/DragAndDropHandler.vala:165
|
|
|
869.
|
|
|
Previous photo
|
|
|
previous button
|
|
|
|
|
ముందు ఫోటో
|
|
Translated and reviewed by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
src/PhotoPage.vala:553
|
|
|
870.
|
|
|
Next photo
|
|
|
next button
|
|
|
|
|
తరువాత ఫోటో
|
|
Translated and reviewed by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
src/PhotoPage.vala:559
|
|
|
871.
|
|
|
Photo source file missing: %s
|
|
|
|
|
ఫొటో ఆధార ఫైలు తప్పిపోయినది: %s
|
|
Translated and reviewed by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
src/PhotoPage.vala:1867
|
|
|
872.
|
|
|
Unable to export %s: %s
|
|
|
|
|
%s ఎగుమతిచేయలేకపోతోంది: %s
|
|
Translated and reviewed by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
src/PhotoPage.vala:3045
|
