Translations by Krishnababu Krothapalli
Krishnababu Krothapalli has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 913. |
Exposure date:
|
|
| 2013-04-05 |
ఎక్సుపోజర్ తేది:
|
|
| 914. |
Exposure time:
|
|
| 2013-04-05 |
ఎక్స్‍పోజర్‌ కాలం:
|
|
| 937. |
Shotwell cannot publish the selected items because you do not have a compatible publishing plugin enabled. To correct this, choose <b>Edit %s Preferences</b> and enable one or more of the publishing plugins on the <b>Plugins</b> tab.
|
|
| 2013-04-05 |
మీరు సారూప్యతగల ప్రచురణ చొప్పింతను చేతనంగా కలిగిలేని కారణంగా యెంపికచేసిన అంశాలను షాట్‌వెల్ ప్రచురించలేదు. దీనిని సరిదిద్దుటకు, <b>%s అభీష్టాలను సరిచేయు</b> యెంచుకొని అప్పుడు <b>చొప్పింతలు</b> టాబ్ పైన వొకటి లేదా అంతకన్నా యెక్కువ ప్రచురణ చొప్పింతలను చేతనంచేయి.
|
|
| 978. |
Straighten
|
|
| 2013-04-05 |
సరిచేయి
|
|
| 979. |
Straighten the photo
|
|
| 2013-04-05 |
ఫొటోని సరిచేయి
|
|
| 1004. |
Combine events into a single event
|
|
| 2013-04-05 |
కార్యక్రమాలన్నిటినీ ఒకే కార్యక్రమముగా కలిపివేయి
|
|
| 1043. |
Edit Comment
|
|
| 2013-04-05 |
వ్యాఖ్య సరికూర్చు
|
|
| 1122. |
is
|
|
| 2013-04-05 |
అనేది
|
|
| 1123. |
is not
|
|
| 2013-04-05 |
అనేది కాదు
|
|
| 1132. |
flagged
|
|
| 2013-04-05 |
పతాకించబడింది
|
|
| 1133. |
not flagged
|
|
| 2013-04-05 |
పతాకించబడలేదు
|
|
| 1134. |
and higher
|
|
| 2013-04-05 |
మరియు ఎక్కువ
|
|
| 1136. |
and lower
|
|
| 2013-04-05 |
మరియు తక్కువ
|
|
| 1137. |
is after
|
|
| 2013-04-05 |
అనేది ఆ తరువాత
|
|
| 1138. |
is before
|
|
| 2013-04-05 |
అనేది ఇంతకుముందు
|
|
| 1139. |
is between
|
|
| 2013-04-05 |
అనేది మధ్యన
|
|
| 1180. |
Random
|
|
| 2013-04-05 |
యాదృశ్చిక
|
|
| 1208. |
S_idebar
|
|
| 2013-04-05 |
పక్క పట్టీ (_i)
|
|
| 1210. |
_Comments
|
|
| 2013-04-05 |
వ్యాఖ్యానాలు (_C)
|
|
| 1216. |
Ta_gs
|
|
| 2013-04-05 |
కొసలు (_g)
|
|
| 1248. |
<b>Printed Image Size</b>
|
|
| 2013-04-05 |
<b>ముద్రిత ప్రతిరూప పరిమాణం</b>
|
|
| 1255. |
<b>Titles</b>
|
|
| 2013-04-05 |
<b>శీర్షికలు</b>
|
|
| 1257. |
<b>Pixel Resolution</b>
|
|
| 2013-04-05 |
<b>పిగ్జెల్ రిజొల్యూషన్</b>
|
|
| 1281. |
Show t_itle
|
|
| 2013-04-05 |
శీర్షిక చూపు (_i)
|
|
| 1283. |
label
|
|
| 2013-04-05 |
లేబుల్
|
|
