|
|
496.
|
|
|
Delete this video from camera?
|
|
|
|
Delete these %d videos from camera?
|
|
|
|
|
Ali želite izbrisati %d videoposnetkov iz fotoaparata?
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Ali želite izbrisati %d posnetkov iz fotoaparata?
|
|
|
Suggested by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Ali želite izbrisati %d videoposnetek iz fotoaparata?
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Ali želite izbrisati %d posnetek iz fotoaparata?
|
|
|
Suggested by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Ali želite izbrisati %d videoposnetka iz fotoaparata?
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Ali želite izbrisati %d posnetka iz fotoaparata?
|
|
|
Suggested by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Ali želite izbrisati %d videoposnetke iz fotoaparata?
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Ali želite izbrisati %d posnetke iz fotoaparata?
|
|
|
Suggested by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Located in
src/camera/ImportPage.vala:1741
|
|
|
497.
|
|
|
Delete this photo/video from camera?
|
|
|
|
Delete these %d photos/videos from camera?
|
|
|
|
|
Ali želite izbrisati %d fotografij/videoposnetkov iz fotoaparata?
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Ali želite izbrisati %d slik in posnetkov iz fotoaparata?
|
|
|
Suggested by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Ali želite izbrisati %d fotografijo/videoposnetek iz fotoaparata?
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Ali želite izbrisati %d sliko in posnetek iz fotoaparata?
|
|
|
Suggested by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Ali želite izbrisati %d fotografiji/videoposnetka iz fotoaparata?
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Ali želite izbrisati %d sliki in posnetka iz fotoaparata?
|
|
|
Suggested by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Ali želite izbrisati %d fotografije/videoposnetke iz fotoaparata?
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Ali želite izbrisati %d slike in posnetke iz fotoaparata?
|
|
|
Suggested by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Located in
src/camera/ImportPage.vala:1744
|
|
|
498.
|
|
|
Delete these files from camera?
|
|
|
|
Delete these %d files from camera?
|
|
|
|
|
Ali želite izbrisati %d datotek iz fotoaparata?
|
|
Translated by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Ali želite izbrisati %d datoteko iz fotoaparata?
|
|
Translated by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Ali želite izbrisati %d datoteki iz fotoaparata?
|
|
Translated by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Ali želite izbrisati %d datoteke iz fotoaparata?
|
|
Translated by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Located in
src/camera/ImportPage.vala:1747
|
|
|
499.
|
|
|
_Keep
|
|
|
|
|
_Obdrži
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
src/camera/ImportPage.vala:1755 src/Dialogs.vala:727
|
|
|
500.
|
|
|
Removing photos/videos from camera
|
|
|
|
|
Odstranjevanje fotografij in videoposnetkov iz fotoaparata
|
|
Translated and reviewed by
Matej Urbančič
|
| In upstream: |
|
Odstranjevanje fotografij in posnetkov iz digitalnega fotoaparata
|
|
|
Suggested by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Located in
src/camera/ImportPage.vala:1774
|
|
|
501.
|
|
|
Unable to delete %d photo/video from the camera due to errors.
|
|
|
|
Unable to delete %d photos/videos from the camera due to errors.
|
|
|
|
|
Zaradi napak iz fotoaparata ni mogoče izbrisati %d fotografij in videoposnetkov.
|
|
Translated and reviewed by
Matej Urbančič
|
| In upstream: |
|
Zaradi napak ni mogoče izbrisati %d fotografij oziroma posnetkov.
|
|
|
Suggested by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Zaradi napak iz fotoaparata ni mogoče izbrisati %d fotografije in videoposnetka.
|
|
Translated and reviewed by
Matej Urbančič
|
| In upstream: |
|
Zaradi napak ni mogoče izbrisati %d fotografije oziroma posnetka.
|
|
|
Suggested by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Zaradi napak iz fotoaparata ni mogoče izbrisati %d fotografij in videoposnetkov.
|
|
Translated and reviewed by
Matej Urbančič
|
| In upstream: |
|
Zaradi napak ni mogoče izbrisati %d fotografij oziroma posnetkov.
|
|
|
Suggested by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Zaradi napak iz fotoaparata ni mogoče izbrisati %d fotografij in videoposnetkov.
|
|
Translated and reviewed by
Matej Urbančič
|
| In upstream: |
|
Zaradi napak ni mogoče izbrisati %d fotografij oziroma posnetkov.
|
|
|
Suggested by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Located in
src/camera/ImportPage.vala:1778
|
|
|
502.
|
|
|
_Print
|
|
|
|
|
Na_tisni
|
|
Translated by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Located in
src/CollectionPage.vala:80 src/direct/DirectPhotoPage.vala:86
src/PhotoPage.vala:2490 src/Resources.vala:137
|
|
|
503.
|
|
|
Send _To…
|
|
|
|
|
_Pošlji na …
|
|
Translated by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Located in
data/ui/collection.ui:128 data/ui/direct_context.ui:23 data/ui/direct.ui:23
data/ui/event.ui:563 data/ui/photo.ui:26 src/CollectionPage.vala:83
src/Resources.vala:290
|
|
|
504.
|
|
|
Set as _Desktop Background
|
|
|
|
|
Slika kot _ozadje namizja
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
src/CollectionPage.vala:84 src/direct/DirectPhotoPage.vala:91
src/PhotoPage.vala:2500 src/Resources.vala:187
|
|
|
505.
|
|
|
_Duplicate
|
|
|
|
|
Po_dvoji
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
src/CollectionPage.vala:92 src/Resources.vala:253
|
