Translations by Lucas Beeler
Lucas Beeler has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 440. |
Unable to create cache directory %s: %s
|
|
| 2013-04-05 |
%s ಎಂಬ ಕ್ಯಾಶೆ ಕೋಶವನ್ನು ರಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s
|
|
| 441. |
Unable to create data directory %s: %s
|
|
| 2013-04-05 |
%s ಎಂಬ ದತ್ತಾಂಶ ಕೋಶವನ್ನು ರಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s
|
|
| 442. |
Pictures
|
|
| 2013-04-05 |
ಚಿತ್ರಗಳು
|
|
| 443. |
Unable to create temporary directory %s: %s
|
|
| 2013-04-05 |
%s ಎಂಬ ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಕೋಶವನ್ನು ರಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s
|
|
| 444. |
Unable to create data subdirectory %s: %s
|
|
| 2013-04-05 |
%s ಎಂಬ ಉಪ ಕೋಶವನ್ನು ರಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s
|
|
| 447. |
Pin Toolbar
|
|
| 2013-04-05 |
ಸಉಪಕರಣಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಚುಚ್ಚಿಡು
|
|
| 448. |
Pin the toolbar open
|
|
| 2013-04-05 |
ತೆರೆಯಲಾದ ಉಪಕರಣಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಚುಚ್ಚಿಡು
|
|
| 449. |
Leave fullscreen
|
|
| 2013-04-05 |
ಪೂರ್ಣತೆರೆಯಿಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸು
|
|
| 450. |
_Cancel
|
|
| 2013-04-05 |
ರದ್ದುಮಾಡು (_C)
|
|
| 453. |
Unable to display help: %s
|
|
| 2013-04-05 |
ನೆರವನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s
|
|
| 454. |
Unable to navigate to bug database: %s
|
|
| 2013-04-05 |
ದೋಷದ ದತ್ತಸಂಚಯಕ್ಕೆ ತೆರಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s
|
|
| 455. |
Unable to display FAQ: %s
|
|
| 2013-04-05 |
FAQ ಅನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s
|
|
| 456. |
Success
|
|
| 2013-04-05 |
ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದೆ
|
|
| 457. |
File error
|
|
| 2013-04-05 |
ಕಡತದಲ್ಲಿ ದೋಷ
|
|
| 458. |
Unable to decode file
|
|
| 2013-04-05 |
ಕಡತವನ್ನು ಡೀಕೋಡ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ
|
|
| 459. |
Database error
|
|
| 2013-04-05 |
ದತ್ತಸಂಚಯ ದೋಷ
|
|
| 460. |
User aborted import
|
|
| 2013-04-05 |
ಬಳಕೆದಾರರು ಆಮದನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಿದ್ದಾರೆ
|
|
| 461. |
Not a file
|
|
| 2013-04-05 |
ಒಂದು ಕಡತವಾಗಿಲ್ಲ
|
|
| 462. |
File already exists in database
|
|
| 2013-04-05 |
ಕಡತವು ದತ್ತಸಂಚಯದಲ್ಲಿ ಈಗಾಗಲೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ
|
|
| 463. |
Unsupported file format
|
|
| 2013-04-05 |
ಬೆಂಬಲವಿರದ ಕಡತ ವಿನ್ಯಾಸ
|
|
| 464. |
Not an image file
|
|
| 2013-04-05 |
ಒಂದು ಚಿತ್ರ ಕಡತವಾಗಿಲ್ಲ
|
|
| 465. |
Disk failure
|
|
| 2013-04-05 |
ಡಿಸ್ಕ್‍ ವಿಫಲತೆ
|
|
| 466. |
Disk full
|
|
| 2013-04-05 |
ಡಿಸ್ಕ್‍ ತುಂಬಿದೆ
|
|
| 467. |
Camera error
|
|
| 2013-04-05 |
ಕ್ಯಾಮೆರಾ ದೋಷ
|
|
| 468. |
File write error
|
|
| 2013-04-05 |
ಕಡತಕ್ಕೆ ಬರೆಯುವಲ್ಲಿ ದೋಷ
|
|
| 470. |
Imported failed (%d)
|
|
| 2013-04-05 |
ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ (%d)
|
|
| 471. |
Cameras
|
|
| 2013-04-05 |
ಕ್ಯಾಮೆರಾಗಳು
|
|
| 473. |
Camera
|
|
| 2013-04-05 |
ಕ್ಯಾಮೆರಾ
|
|
| 475. |
RAW+JPEG
|
|
| 2013-04-05 |
RAW+JPEG
|
|
| 477. |
Hide photos already imported
|
|
| 2013-04-05 |
ಈಗಾಗಲೆ ಆಮದು ಮಾಡಲಾದ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಅಡಗಿಸು
|
|
| 478. |
Only display photos that have not been imported
|
|
| 2013-04-05 |
ಆಮದು ಮಾಡದೆ ಇರುವ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ತೋರಿಸು
|
|
| 479. |
Import _Selected
|
|
| 2013-04-05 |
ಆಮದು ಮಾಡಿದ್ದನ್ನು ಆರಿಸು (_S)
|
|
| 480. |
Import _All
|
|
| 2013-04-05 |
ಎಲ್ಲಾ ಆಮದು ಮಾಡಿ (_A)
|
|
| 484. |
_Unmount
|
|
| 2013-04-05 |
ಇಳಿಸು (_U)
|
|
| 485. |
Please unmount the camera.
|
|
| 2013-04-05 |
ದಯವಿಟ್ಟು ಕ್ಯಾಮೆರಾವನ್ನು ಇಳಿಸು.ಸ
|
|
| 487. |
Please close any other application using the camera.
|
|
| 2013-04-05 |
ಕ್ಯಾಮರಾವನ್ನು ಬೇರೆ ಯಾವುದೆ ಅನ್ವಯಗಳು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಮುಚ್ಚು.
|
|
| 488. |
Unable to fetch previews from the camera:
%s
|
|
| 2013-04-05 |
ಕ್ಯಾಮೆರಾದಿಂದ ಮುನ್ನೋಟಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ:
%s
|
|
| 492. |
Fetching photo information
|
|
| 2013-04-05 |
ಚಿತ್ರದ ಮಾಹಿತಿಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತಿದೆ
|
|
| 493. |
Fetching preview for %s
|
|
| 2013-04-05 |
%s ಗಾಗಿನ ಮುನ್ನೋಟವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತಿದೆ
|
|
| 494. |
Unable to lock camera: %s
|
|
| 2013-04-05 |
ಕ್ಯಾಮೆರವನ್ನು ಬಂಧಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ:%s
|
|
| 495. |
Delete this photo from camera?
Delete these %d photos from camera?
|
|
| 2013-04-05 |
ಕ್ಯಾಮೆರಾದಿಂದ %d ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಬೇಕೆ?
|
|
| 496. |
Delete this video from camera?
Delete these %d videos from camera?
|
|
| 2013-04-05 |
ಕ್ಯಾಮೆರಾದಿಂದ %d ವೀಡಿಯೊಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಬೇಕೆ?
|
|
| 497. |
Delete this photo/video from camera?
Delete these %d photos/videos from camera?
|
|
| 2013-04-05 |
ಕ್ಯಾಮೆರಾದಿಂದ %d ಚಿತ್ರಗಳು/ವೀಡಿಯೊಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಬೇಕೆ?
|
|
| 498. |
Delete these files from camera?
Delete these %d files from camera?
|
|
| 2013-04-05 |
ಕ್ಯಾಮೆರಾದಿಂದ %d ಕಡತಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಬೇಕೆ?
|
|
| 499. |
_Keep
|
|
| 2013-04-05 |
ಇರಿಸು (_K)
|
|
| 500. |
Removing photos/videos from camera
|
|
| 2013-04-05 |
ಕ್ಯಾಮೆರಾದಿಂದ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು/ವೀಡಿಯೊಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ
|
|
| 501. |
Unable to delete %d photo/video from the camera due to errors.
Unable to delete %d photos/videos from the camera due to errors.
|
|
| 2013-04-05 |
ದೋಷಗಳ ಕಾರಣದಿಂದ ಕ್ಯಾಮೆರಾದಿಂದ %d ಚಿತ್ರಗಳು/ವೀಡಿಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.
|
|
| 504. |
Set as _Desktop Background
|
|
| 2013-04-05 |
ಗಣಕತೆರೆಯ ಹಿನ್ನಲೆಯಾಗಿ ಹೊಂದಿಸು (_D)
|
|
| 505. |
_Duplicate
|
|
| 2013-04-05 |
ನಕಲು ಪ್ರತಿಯನ್ನು ಮಾಡು (_D)
|
|
| 507. |
S_lideshow
|
|
| 2013-04-05 |
ಜಾರುಫಲಕ ಪ್ರದರ್ಶನ (_l)
|
|
