Ubuntu
shotwell package

Browsing Japanese translation

  1. Eoan (19.10)
  2. Template “shotwell”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
535 → 544 of 1284 results First • • • Last
535.
Removing Event
イベントを削除
Translated by id:sicklylife
Located in src/Commands.vala:1007
536.
Moving Photos to New Event
写真を新しいイベントへ移動
Translated by id:sicklylife
Reviewed by Shushi Kurose
Located in src/Commands.vala:1016
537.
Setting Photos to Previous Event
写真を以前のイベントに設定
Translated by id:sicklylife
Reviewed by Shushi Kurose
Located in src/Commands.vala:1017
538.
Merging
マージ
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Shushi Kurose
Located in src/Commands.vala:1074
539.
Unmerging
マージを元に戻す
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Shushi Kurose
Located in src/Commands.vala:1075
540.
Duplicating photos
写真を複製
Translated by id:sicklylife
Located in src/Commands.vala:1084
541.
Removing duplicated photos
重複した写真を削除
Translated by id:sicklylife
Located in src/Commands.vala:1084
542.
Unable to duplicate one photo due to a file error
Unable to duplicate %d photos due to file errors
ファイルエラーにより %d 個の写真を複製できません
Translated by id:sicklylife
Located in src/Commands.vala:1107
543.
Restoring previous rating
前の評価に戻す
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in src/Commands.vala:1194
544.
Increasing ratings
評価を上げる
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in src/Commands.vala:1204 src/Commands.vala:1205
535 → 544 of 1284 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, Fumihito YOSHIDA, Hajime Mizuno, Hajime Taira, Hiroshi Tagawa, Kenichi Ito, Kentaro Kazuhama, Kiyoto James Hashida, Koichi Akabe, Laura Khalil, OKANO Takayoshi, Robert Ancell, Shinichirou Yamada, Shushi Kurose, Takuya MATSUNAGA, Vera Yin, WhiteBall, brokeasshachi, id:sicklylife, slackhideo.