Ubuntu
shotwell package

Browsing French translation

  1. Eoan (19.10)
  2. Template “shotwell”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
5 → 14 of 1284 results First • • • Last
5.
Shotwell supports JPEG, PNG, TIFF, and a variety of RAW file formats.
Shotwell prend en charge les formats JPEG, PNG, TIFF ainsi qu’une variété de formats de fichier RAW.
Translated by Claude Paroz
Located in data/org.gnome.Shotwell.appdata.xml.in:23
6.
Photo Manager
Gestionnaire de photos
Translated by Pablo Martin-Gomez
Reviewed by Olivier Febwin
GNOME Application Class ("Generic Name")
Located in data/org.gnome.Shotwell.desktop.in:5 src/Resources.vala:9
7.
Organize your photos
Organisez vos photos
Translated by Pablo Martin-Gomez
Reviewed by Jean-Marc
Located in data/org.gnome.Shotwell.desktop.in:6
8.
album;camera;cameras;crop;edit;enhance;export;gallery;image;images;import;organize;photo;photographs;photos;picture;pictures;photography;print;publish;rotate;share;tags;video;facebook;flickr;picasa;youtube;piwigo;
 
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
album;appareil;appareils;caméra;rognage;édition;amélioration;exporter;galerie;image;images;importer;organiser;photo;photographies;photos;impression;publication;rotation;partage;étiquettess;vidéo;facebook;flickr;picasa;youtube;piwigo;
Translated by Claude Paroz
Located in misc/shotwell.desktop.in:8
9.
shotwell
 
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
shotwell
Translated by baj
Reviewed by Jean-Marc
Located in misc/shotwell.desktop.in:11 misc/shotwell-viewer.desktop.in:8
10.
Shotwell Viewer
Visionneur Shotwell
Translated by Claude Paroz
Located in data/org.gnome.Shotwell-Viewer.desktop.in:4
11.
Photo Viewer
Visionneur de photos
Translated by Claude Paroz
GNOME Application Class for Direct Edit Mode
Located in data/org.gnome.Shotwell-Viewer.desktop.in:5 src/Resources.vala:10
12.
authentication token
jeton d’authentification
Translated by Claude Paroz
Located in misc/org.yorba.shotwell-extras.gschema.xml:6
13.
Yandex-Fotki authentication token, if logged in.
Jeton d’authentification Yandex-Fotki, si connecté.
Translated by Claude Paroz
Located in misc/org.yorba.shotwell-extras.gschema.xml:7
14.
Token
Jeton
Translated and reviewed by Jean-Marc
Located in misc/org.yorba.shotwell-extras.gschema.xml:14
5 → 14 of 1284 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Alexandre Franke, AlphaDelta, Anne017, Aurélien Ribeiro, ButterflyOfFire, Claude Paroz, Cyberscooty, Damien Grauet, Darknautilus, David ., Eliovir, Emmanuel Sunyer, Enrico Rosina, Eric Citaire, Florentin M, Florian Lauruol, Frederic94500, Hell Pé, HellsDark, Irénée THIRION, Jean-Marc, Jeremy Rea, JeromeJ, KRIDI Khelil, LEROY Jean-Christophe, Laura Khalil, Ludovic Floch, Manoel Heryst de Oliveira, Mariot Tsitoara, Mathieu MD, Nicolas Delvaux, NuitHirsute, Olivier Febwin, Pablo Martin-Gomez, Pascal Maugendre, Phan Hoang, Pierre Slamich, Quentin PAGÈS, Rudy, Simon THOBY, Sylvie Gallet, Sébastien Guillemin, Tankypon, TartinesKiller, Thomas Gak-Deluen, Vera Yin, Xavier Guillot, YannUbuntu, baj, cyrille, fd974-franck-depan, gisele perreault, joffrey abeilard, ldmpub, londumas, marius DAVID, slock, ttoine, xemard.nicolas, yodaanneaux, ®om.