Ubuntu
shotwell package

Browsing French translation

  1. Eoan (19.10)
  2. Template “shotwell”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
317 → 326 of 1284 results First • • • Last
317.
Publishing to %s as %s.
 
populate any widgets whose contents are
programmatically-generated
Publier sur %s en tant que %s.
Translated by Claude Paroz
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/GalleryConnector.vala:1550
318.
Enter the URL for your Gallery3 site and the username and password (or API key) for your Gallery3 account.
Entrez l’URL pour votre site Gallery3 et les identifiants (ou la clé API) pour votre compte Gallery3.
Translated by Claude Paroz
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/GalleryConnector.vala:1817
319.
The username and password or API key were incorrect. To try again, re-enter your username and password below.
Le nom d’utilisateur, le mot de passe ou votre clé API est incorrect. Pour réessayer, entrez à nouveau votre mot de passe et nom d’utilisateur ci-dessous.
Translated by Irénée THIRION
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/GalleryConnector.vala:1818
320.
The URL entered does not appear to be the main directory of a Gallery3 instance. Please make sure you typed it correctly and it does not have any trailing components (e.g., index.php).
L’URL saisie ne semble pas être le répertoire principal d’une instance Gallery3. Assurez-vous de l’avoir renseignée correctement et qu’elle n’ait pas d’autres composants (ex[nbsp]: index.php).
Translated by Claude Paroz
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/GalleryConnector.vala:1819
321.
Unrecognized User
Utilisateur non reconnu
Translated by Claude Paroz
Reviewed by gisele perreault
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/GalleryConnector.vala:1872
322.
Site Not Found
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Site non trouvé
Translated by baj
Reviewed by Jean-Marc
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/GalleryConnector.vala:1877
323.
_Remember
_Se souvenir de moi
Translated by Claude Paroz
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/rajce_authentication_pane.ui:100 plugins/shotwell-publishing-extras/RajcePublishing.vala:894
324.
An _existing album:
Un album e_xistant[nbsp]:
Translated by Claude Paroz
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/rajce_publishing_options_pane.ui:104 plugins/shotwell-publishing-extras/RajcePublishing.vala:1015
325.
A _new album named:
Un _nouvel album appelé[nbsp]:
Translated by Claude Paroz
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/rajce_publishing_options_pane.ui:123 plugins/shotwell-publishing-extras/RajcePublishing.vala:1016
326.
_Hide album
_Masquer l'album
Translated by Jean-Marc
Reviewed by Jean-Marc
In upstream:
_Masquer l’album
Suggested by Irénée THIRION
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/rajce_publishing_options_pane.ui:141 plugins/shotwell-publishing-extras/RajcePublishing.vala:1006
317 → 326 of 1284 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Alexandre Franke, AlphaDelta, Anne017, Aurélien Ribeiro, ButterflyOfFire, Claude Paroz, Cyberscooty, Damien Grauet, Darknautilus, David ., Eliovir, Emmanuel Sunyer, Enrico Rosina, Eric Citaire, Florentin M, Florian Lauruol, Frederic94500, Hell Pé, HellsDark, Irénée THIRION, Jean-Marc, Jeremy Rea, JeromeJ, KRIDI Khelil, LEROY Jean-Christophe, Laura Khalil, Ludovic Floch, Manoel Heryst de Oliveira, Mariot Tsitoara, Mathieu MD, Nicolas Delvaux, NuitHirsute, Olivier Febwin, Pablo Martin-Gomez, Pascal Maugendre, Phan Hoang, Pierre Slamich, Quentin PAGÈS, Rudy, Simon THOBY, Sylvie Gallet, Sébastien Guillemin, Tankypon, TartinesKiller, Thomas Gak-Deluen, Vera Yin, Xavier Guillot, YannUbuntu, baj, cyrille, fd974-franck-depan, gisele perreault, joffrey abeilard, ldmpub, londumas, marius DAVID, slock, ttoine, xemard.nicolas, yodaanneaux, ®om.