|
|
810.
|
|
|
Click and drag to tag a face
|
|
|
|
|
Přetažením můžete obličej oštítkovat
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
src/faces/FacesTool.vala:152 src/faces/FacesTool.vala:186
|
|
|
811.
|
|
|
Click to edit face <i>%s</i>
|
|
|
|
|
Kliknutím můžete obličej <i>%s</i> upravit
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
src/faces/FacesTool.vala:181
|
|
|
812.
|
|
|
Stop dragging to add your face and name it.
|
|
|
|
|
Když chcete přidat obličej a pojmenovat jej, ukončete přetahování.
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
src/faces/FacesTool.vala:190
|
|
|
813.
|
|
|
Type a name for this face, then press Enter
|
|
|
|
|
Napište jméno k tomuto obličeji a zmáčkněte Enter
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
src/faces/FacesTool.vala:194
|
|
|
814.
|
|
|
Move or modify the face shape or name and press Enter
|
|
|
|
|
Posuňte nebo upravte obrys obličeje nebo přiřazené jméno a zmáčkněte Enter
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
src/faces/FacesTool.vala:198
|
|
|
815.
|
|
|
Detecting faces
|
|
|
|
|
Rozpoznávají se obličeje
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
src/faces/FacesTool.vala:202
|
|
|
816.
|
|
|
If you don’t set the name of unknown faces they won’t be saved.
|
|
|
|
|
Pokud k neznámým obličejům nepřiřadíte jméno, nebudou se ukládat.
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
src/faces/FacesTool.vala:213
|
|
|
817.
|
|
|
Save changes and close the Faces tool
|
|
|
|
|
Uložit změny a zavřít nástroj pro vyhledávání obličejů
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
src/faces/FacesTool.vala:234
|
|
|
818.
|
|
|
No changes to save
|
|
|
|
|
Žádné změny k uložení
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
src/faces/FacesTool.vala:236
|
|
|
819.
|
|
|
Error trying to spawn face detection program: 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Chyba při pokusu spustit program pro vyhledávání obličejů:
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
src/faces/FacesTool.vala:963
|
