Browsing Czech translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
11081117 of 1284 results
1108.
Select all items
Vybrat všechny položky
Translated by David Štancl
Located in src/Resources.vala:789
1109.
%a %b %d, %Y
...precache the timestamp string...
/ Locale-specific time format for 12-hour time, i.e. 8:31 PM
/ Precede modifier with a dash ("-") to pad with spaces, otherwise will pad with zeroes
/ See http://developer.gnome.org/glib/2.32/glib-GDateTime.html#g-date-time-format
/ Locale-specific time format for 12-hour time with seconds, i.e. 8:31:42 PM
/ Precede modifier with a dash ("-") to pad with spaces, otherwise will pad with zeroes
/ See http://developer.gnome.org/glib/2.32/glib-GDateTime.html#g-date-time-format
/ Locale-specific calendar date format, i.e. "Tue Mar 08, 2006"
/ See http://developer.gnome.org/glib/2.32/glib-GDateTime.html#g-date-time-format
%a, %e. %B %Y
Translated by Marv-CZ
Located in src/Resources.vala:851
1110.
%a %b %d
Context:
MultidayFormat
/ Locale-specific starting date format for multi-date strings,
/ i.e. the "Tue Mar 08" in "Tue Mar 08 - 10, 2006"
/ See http://developer.gnome.org/glib/2.32/glib-GDateTime.html#g-date-time-format
%a, %e.
Translated by Marv-CZ
Located in src/Resources.vala:856
1111.
%d, %Y
Context:
MultidayFormat
/ Locale-specific ending date format for multi-date strings,
/ i.e. the "10, 2006" in "Tue Mar 08 - 10, 2006"
/ See http://developer.gnome.org/glib/2.32/glib-GDateTime.html#g-date-time-format
%e. %B %Y
Translated by Marv-CZ
Located in src/Resources.vala:861
1112.
%a %b %d
Context:
MultimonthFormat
/ Locale-specific calendar date format for multi-month strings,
/ i.e. the "Tue Mar 08" in "Tue Mar 08 to Mon Apr 06, 2006"
/ See http://developer.gnome.org/glib/2.32/glib-GDateTime.html#g-date-time-format
%a, %e. %B
Translated by Marv-CZ
Located in src/Resources.vala:866
1113.
%a %b %d, %Y
Context:
MultimonthFormat
/ Locale-specific calendar date format for multi-month strings,
/ i.e. the "Mon Apr 06, 2006" in "Tue Mar 08 to Mon Apr 06, 2006"
/ See http://developer.gnome.org/glib/2.32/glib-GDateTime.html#g-date-time-format
%a, %e. %B %Y
Translated by Marv-CZ
Located in src/Resources.vala:871
1114.
Slideshow
Prezentace
Translated by Blonďák
Located in src/Screensaver.vala:18 src/SlideshowPage.vala:128
1115.
contains
Ordering must correspond with SearchConditionText.Context
obsahuje
Translated by Vera Yin
Located in src/searches/SavedSearchDialog.vala:168
1116.
is exactly
Ordering must correspond with Context
je přesně
Translated by Vera Yin
Located in src/searches/SavedSearchDialog.vala:169 src/searches/SavedSearchDialog.vala:500
1117.
starts with
začíná
Translated by Vera Yin
Located in src/searches/SavedSearchDialog.vala:170
11081117 of 1284 results

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AsciiWolf, Blonďák, David Štancl, Jakub Kočí, Jim Nelson, Laura Khalil, Lukáš Zapletal, Mafiosso, Martin Šácha, Marv-CZ, Matěj Božik, Michal Charvát, Petr Katerinak, Petr Šimáček, Roman Kulich, Tadeáš Pařík, Tomáš Tříska, Vera Yin, Vojtěch Trefný, Zezik.