|
|
277.
|
|
|
You are not currently logged into Google Photos. 
You must have already signed up for a Google account and set it up for use with Google Photos.
You will have to authorize Shotwell to link to your Google Photos account. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
plugins/authenticator/shotwell/ShotwellAuthenticatorFactory.vala:36
|
|
|
278.
|
|
|
_Email address
|
|
|
|
|
Adreça _electrònica
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
plugins/authenticator/shotwell/tumblr_authentication_pane.ui:42
|
|
|
279.
|
|
|
_Password
|
|
|
|
|
_Contrasenya
|
|
Translated by
Jim Nelson
|
|
|
|
Located in
plugins/authenticator/shotwell/tumblr_authentication_pane.ui:82
plugins/shotwell-publishing/piwigo_authentication_pane.ui:119
|
|
|
280.
|
|
|
Log in
|
|
|
|
|
Inicia la sessió
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
plugins/authenticator/shotwell/tumblr_authentication_pane.ui:104
plugins/shotwell-publishing/piwigo_authentication_pane.ui:154
|
|
|
281.
|
|
|
Enter the username and password associated with your Tumblr account.
|
|
|
|
|
Introduïu el nom d'usuari i contrasenya associats amb el vostre compte de Tumblr.
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
plugins/authenticator/shotwell/TumblrAuthenticator.vala:25
|
|
|
282.
|
|
|
Username and/or password invalid. Please try again
|
|
|
|
|
El nom d'usuari i/o la contrasenya no són vàlids. Proveu de nou
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
plugins/authenticator/shotwell/TumblrAuthenticator.vala:26
plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1085
|
|
|
283.
|
|
|
Invalid User Name or Password
|
|
|
|
|
Nom d'usuari o contrasenya no són vàlides
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
plugins/authenticator/shotwell/TumblrAuthenticator.vala:53
plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1121
|
|
|
284.
|
|
|
Could not load UI: %s
|
|
|
|
|
No s'ha pogut carregar la interfície: %s
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
plugins/authenticator/shotwell/TumblrAuthenticator.vala:72
plugins/shotwell-publishing/TumblrPublishing.vala:462
|
|
|
285.
|
|
|
Visit the Shotwell home page
|
|
|
|
|
Visiteu la pàgina web del Shotwell
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
plugins/common/Resources.vala:12 src/plugins/SpitInterfaces.vala:176
|
|
|
286.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Jordi Mas
|
|
Located in
plugins/common/Resources.vala:31 src/AppWindow.vala:599
src/plugins/SpitInterfaces.vala:177
|
