|
|
627.
|
|
|
1 video failed to import due to a camera error: 
|
|
|
|
%d videos failed to import due to a camera error:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nun pudo importase 1 videu por un fallu de la cámara:
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
| In upstream: |
|
nun pudio importase 1 videu, darréu d'un fallu de la cámara:
|
|
|
Suggested by
Jim Nelson
|
|
|
|
Nun pudieron importase %d videos por un fallu de la cámara:
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
| In upstream: |
|
nun pudieron importase %d videos, darréu d'un fallu de la cámara:
|
|
|
Suggested by
Jim Nelson
|
|
|
|
Located in
src/Dialogs.vala:414
|
|
|
628.
|
|
|
1 photo/video failed to import due to a camera error:
|
|
|
|
%d photos/videos failed to import due to a camera error:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nun pudo importase 1 foto/videu por un fallu de la cámara:
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
| In upstream: |
|
nun pudo importase 1 semeya/videu, darréu d'un fallu de la cámara:
|
|
|
Suggested by
Jim Nelson
|
|
|
|
Nun pudieron importase %d fotos/vídeos por un fallu de la cámara:
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
| In upstream: |
|
nun pudieron importase %d semeyes/videos, darréu d'un fallu de la cámara:
|
|
|
Suggested by
Jim Nelson
|
|
|
|
Located in
src/Dialogs.vala:417
|
|
|
629.
|
|
|
1 file failed to import due to a camera error:
|
|
|
|
%d files failed to import due to a camera error:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
falló un ficheru na importación debío a un fallu de la cámara.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
fallaron %d ficheros na importación debío a un fallu de la cámara.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
src/Dialogs.vala:420
|
|
|
630.
|
|
|
1 photo failed to import because it was corrupt:
|
|
|
|
%d photos failed to import because they were corrupt:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nun pudo importase una semeya porque taba dañada:
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Nun pudieron importase %d semeyes porque taben dañaes:
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
src/Dialogs.vala:434
|
|
|
631.
|
|
|
1 video failed to import because it was corrupt:
|
|
|
|
%d videos failed to import because they were corrupt:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nun pudo importase un videu porque taba dañáu:
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Nun pudieron importase %d vídeos porque taben dañaos:
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
src/Dialogs.vala:437
|
|
|
632.
|
|
|
1 photo/video failed to import because it was corrupt:
|
|
|
|
%d photos/videos failed to import because they were corrupt:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nun pudo importase 1 videu/semeya porque taba dañáu/ada:
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Nun pudieron importase %d videos/semeyes porque taben dañaos/es:
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
src/Dialogs.vala:440
|
|
|
633.
|
|
|
1 file failed to import because it was corrupt:
|
|
|
|
%d files failed to import because it was corrupt:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nun pudo importase un ficheru porque taba dañáu:
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Nun pudieron importase %d ficheros porque taben dañaos:
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
src/Dialogs.vala:443
|
|
|
634.
|
|
|
1 unsupported photo skipped:
|
|
|
|
%d unsupported photos skipped:
|
|
|
we have no notion of "unsupported" video files right now in Shotwell (all
standard container formats are supported, it's just that the streams in them
might or might not be interpretable), so this message does not need to be
media specific
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
1 semeya non sofitada saltada:
|
|
Translated by
ivarela
|
|
|
|
%d semeyes non sofitaes saltaes:
|
|
Translated by
ivarela
|
|
|
|
Located in
src/Dialogs.vala:460
|
|
|
635.
|
|
|
1 non-image file skipped.
|
|
|
|
%d non-image files skipped.
|
|
|
we have no notion of "non-video" video files right now in Shotwell, so this
message doesn't need to be media specific
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
saltóse 1 ficheru que nun yera una imaxe.
|
|
Translated by
ivarela
|
|
|
|
saltáronse %d ficheros que nun yeren imáxenes.
|
|
Translated by
ivarela
|
|
|
|
Located in
src/Dialogs.vala:475
|
|
|
636.
|
|
|
1 photo skipped due to user cancel:
|
|
|
|
%d photos skipped due to user cancel:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
omitióse 1 semeya darréu de qu'encaboxóse pol usuariu:
|
|
Translated by
ivarela
|
|
|
|
omitiéronse %d semeyes darréu de qu'encaboxáronse pol usuariu:
|
|
Translated by
ivarela
|
|
|
|
Located in
src/Dialogs.vala:486
|
