Ubuntu
shotwell package

Browsing Asturian translation

  1. Eoan (19.10)
  2. Template “shotwell”
  3. Asturian (ast)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Asturian guidelines.
579 → 588 of 1284 results First • • • Last
579.
Unable to open/create photo database %s: error code %d
Nun se pudo abrir/crear la base de datos de fotos %s: códigu d'error %d
Translated by Jim Nelson
Located in src/db/DatabaseTable.vala:37
580.
Unable to write to photo database file:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Imposible escribir nel ficheru de base de datos de semeyes:
%s
Translated and reviewed by ivarela
Located in src/db/DatabaseTable.vala:46
581.
Error accessing database file:
%s

Error was:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Fallu al acceder al ficheru de base de datos:
%s

El fallu foi:
%s
Translated and reviewed by ivarela
Located in src/db/DatabaseTable.vala:48
582.
Unable to restore photo database %s
(no translation yet)
Located in src/db/DatabaseTable.vala:92
583.
Unable to launch Nautilus Send-To: %s
Nun pudo llanzase Nautilus Send-To: %s
Translated by Jim Nelson
Located in src/DesktopIntegration.vala:121
584.
Send To
Unviar a
Translated by Jim Nelson
Located in src/DesktopIntegration.vala:126
585.
Unable to export background to %s: %s
Nun puede esportase'l fondu de pantalla a %s: %s
Translated by ivarela
Located in src/DesktopIntegration.vala:171
586.
Unable to prepare desktop slideshow: %s
Nun pudo preparase'l carrusel d'escritoriu: %s
Translated by Jim Nelson
Located in src/DesktopIntegration.vala:309
587.
This will remove the tag “%s” from one photo. Continue?
This will remove the tag “%s” from %d photos. Continue?
(no translation yet)
(no translation yet)
Located in src/Dialogs.vala:16
588.
_Delete
D_esaniciar
Translated by ivarela
Located in data/ui/savedsearch.ui:14 data/ui/tags.ui:456 data/ui/trash.ui:59 data/ui/trash.ui:212 data/ui/trash.ui:254 src/Dialogs.vala:20 src/Dialogs.vala:28 src/Dialogs.vala:56 src/Dialogs.vala:728 src/Resources.vala:125 src/Resources.vala:306 src/Resources.vala:337 src/Resources.vala:390 src/Resources.vala:770
579 → 588 of 1284 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Asturian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jim Nelson, Vera Yin, Xandru Martino, Xuacu Saturio, ivarela.